Vertaling van "l'opinion minoritaire plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opinion dissidente | opinion minoritaire
dissenting opinion

opinion minoritaire [ jugement minoritaire ]
minority opinion [ minority judgment ]

opinion minoritaire
minority opinion

faire état des opinions minoritaires
summary of the minority opinion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai le document. Il a été intitulé rapport minoritaire, mais j'ai l'impression que ce sont plutôt les opinions de Ken.
It's called a minority report, but my sense is that these are Ken's views.

Je n’estime pas que nous ayons cédé au chantage du Conseil, comme l’affirment nos amis MM. Turco et Cappato dans leur opinion minoritaire, je dirais plutôt qu’il faut s’estimer heureux de ce que l’on a obtenu.
I do not see it as giving in to blackmail by the Council, as do our friends Mr Turco and Mr Cappato in their minority opinion, but rather as counting my blessings. So be it, and my sincere congratulations to the rapporteur.

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le président, si tous y consentent, peut-être pourrions-nous ajouter ces opinions au rapport lui-même plutôt que de joindre un rapport minoritaire au rapport provisoire. Nous ne savons de quoi il en retourne.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Chairman, perhaps, with consent, we could have that reflected in the report itself, as opposed to having a minority report attached to the interim report.

Le Sénat pourrait décider de les examiner et de renvoyer ce rapport devant le comité afin qu'il examine l'opinion minoritaire plutôt que de confier à une tierce partie la tâche de faire ces examens proposés dans le rapport minoritaire.
The Senate could well examine that and then determine to send it back to this committee to examine the minority report's point of view, relative to whether it should go to a third party to do the examinations that were suggested in the minority report.