C'est notre point de vue, celui de notre gouvernement, celui de la majorité du peuple québécois, celui de la majorité des éditorialistes québécois et je suis convaincu que lorsqu'on aura la possibilité de juger vraiment l'opinion des Québécois entre la séparation et le fédéralisme flexible, ils concluront que c'est le fédéralisme flexible qui a raison.
I am convinced that when the time comes for Quebecers to choose between separation and flexible federalism, they will opt for the latter. In conclusion, the motion tabled by the opposition clearly does not respect the democratic spirit of Canadians, including Quebecers, and it must be rejected.