Vertaling van "l'opel corsa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 1er juillet 1998 sur la protection des eaux contre les liquides pouvant les polluer [ OPEL ]
Ordinance of 1 July 1998 on the Protection of Water against Pollutant Liquids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'aide régionale à l'investissement permettra à Opel Portugal d'installer une nouvelle ligne de production d'un petit véhicule, utilitaire et voiture particulière, fondé sur la plate-forme de l'Opel Corsa, la Corsa Combo.
The regional investment grant will help Opel Portugal install a new production line for a new small passenger and commercial vehicle, the Corsa Combo based on the Opel Corsa platform.

Le projet notifié porte sur la production de la Corsa Combo, un petit véhicule mixte, utilitaire et voiture particulière, basé sur la plate-forme de l'Opel Corsa.
The notified project concerns the production of a new small passenger and commercial vehicle, the Corsa Combo, based on the Opel Corsa platform.

Toute aide d'État à la formation s'ajoutant au montant visé à l'article 1er que le Portugal envisagerait d'octroyer à Opel Portugal Comércio e Indústria de Veículos pour le projet lié à la fabrication du modèle Opel Corsa Combo serait incompatible avec le marché commun.
Any State aid in addition to that referred to in Article 1 that Portugal plans to grant to Opel Portugal Comércio e Indústria de Veículos for the project relating to the production of the Opel Corsa Combo model shall be incompatible with the common market.

Fabriqué depuis 2001, ce véhicule remplace les modèles antérieurs basés sur l'ancienne plate-forme de l'Opel Corsa.
The vehicle, production of which started in 2001, replaces ageing models based on the old Corsa platform.

Le projet notifié concerne la production d'un nouveau modèle de petite taille, à la fois voiture particulière et véhicule utilitaire, basé sur la plate-forme de l'Opel Corsa, la Corsa Combo.
The notified project concerns the production of a new small passenger and commercial vehicle based on the Opel Corsa platform, the Corsa Combo.

Opel Corsa 14,3% 19,2% 16,8%
Opel Corsa 14.3% 19.2% 16.8%

La Commission européenne a autorisé le Portugal à accorder une aide de 38 millions d'euros au total d'aides régionales en faveur de l'usine Opel de General Motors située à Azambuja, dans la région de Lisbonne, pour soutenir un investissement dans la production d'un nouveau modèle basé sur la plate-forme Corsa.
The European Commission has authorised Portugal to grant a total of €38 million in regional aid to General Motors's Opel plant in Azambuja, in the Lisbon region, to help an investment for the production of a new model based on the Corsa platform.

L'aide d'État que le Portugal envisage d'accorder à Opel Portugal Comércio e Indústria de Veículos pour la réalisation du projet relatif à la fabrication du véhicule mixte Corsa Combo est compatible avec le marché commun au sens de l'article 87 du traité:
The State aid which Portugal is planning to implement for Opel Portugal Comércio e Indústria de Veículos in respect of the project relating to the production of the Corsa Combo passenger and commercial vehicle is compatible with the common market within the meaning of Article 87 of the Treaty:

En 1993, l'usine de Saragosse produisait deux modèles OPEL, à savoir la CORSA et l'ASTRA, et affichait 465 milliards de chiffres d'affaires pour un résultat net de 19 milliards de Ptas.
In 1993, the Saragossa factory produced two Opel models, the Corsa and the Astra, and had a turnover of PTA 465 billion, with net profits of PTA 19 billion.