Vertaling van "l'opano seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone de la convention de l'OPANO | zone de la convention OPANO | NCA [Abbr.]
NAFO Convention Area | NCA [Abbr.]

sous-division OPANO | subdivision OPANO
NAFO subdivision

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

zone réglementée par l'OPANO [ zone de réglementation de l'OPAN | zone réglementée par l'Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest ]
NAFO Regulatory Area [ Northwest Atlantic Fisheries Organization Regulatory Area ]

La surveillance canadienne - zone réglementée par l'OPANO
Canada's Surveillance - NAFO Regulatory Area

parties contractantes de l'OPANO
NAFO Contracting Parties

zone de réglementation de l'OPANO | NRA [Abbr.]
NAFO Regulatory Area | Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area | NRA [Abbr.]

Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]
North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à la convention modifiée, les décisions prises par l'OPANO seront dorénavant axées sur une approche écosystémique; elles tiendront non seulement compte de la relation entre les diverses espèces marines, mais également entre celles-ci et leurs habitats.
The amended convention now shifts NAFO to an ecosystem-based approach to decision making, an approach that considers the interrelationships between marine species and between these species and their habitats.

Grâce à ce changement, les quotas canadiens de poissons au sein de l'OPANO seront mieux protégés, ce qui répond à une des principales préoccupations de l'industrie canadienne.
As a result of this change, Canada's fish quotas at NAFO will be better protected, thus addressing a key preoccupation of the Canadian industry.

Premièrement, les pays et les organisations régionales de gestion des pêches comme l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest, l'OPANO, seront chargés d'évaluer à quel endroit le chalutage de fond a des effets négatifs importants et, dans ces endroits, ils devront gérer les pêches de manière à prévenir ces effets.
First, countries and regional fisheries management organizations such as the Northwest Atlantic Fisheries Organization, NAFO, will now have to assess where bottom trawling has significant adverse impacts and, where it does, manage the fisheries to prevent those impacts.

Les réformes de l'OPANO seront peut-être satisfaisantes.
Maybe the NAFO reforms will be satisfactory.

Je demande, au nom des pêcheurs de Saint-Pierre-et-Miquelon, la confirmation de cette rétrocession et une formalisation de cette rétrocession, qui peut se faire, semble-t-il, par simple courrier une fois que les accords OPANO seront définitivement entérinés.
On behalf of the fishermen of Saint Pierre and Miquelon, I request confirmation of this retrocession and the formalisation of this retrocession. I believe that this can take the form of a simple letter once the NAFO agreements have been definitively ratified.

Ceux qui mettent en doute l'efficacité de l'OPANO seront inquiets d'apprendre que l'approbation de mesures plus strictes de conservation et d'application de la loi sera maintenant plus difficile.
Those who question the effectiveness of NAFO will be alarmed to find that the approval of stronger conservation and enforcement measures will now be more difficult.