Vertaling van "l'opano puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone de la convention de l'OPANO | zone de la convention OPANO | NCA [Abbr.]
NAFO Convention Area | NCA [Abbr.]

sous-division OPANO | subdivision OPANO
NAFO subdivision

puisqu'il en est ainsi
if that is the case

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

zone de réglementation de l'OPANO | NRA [Abbr.]
NAFO Regulatory Area | Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area | NRA [Abbr.]

Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]
North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisqu'il fait partie de l'OPANO, le Canada a l'obligation, à titre d'État côtier, d'informer l'OPANO avant la réunion qu'à son avis, il convient de fixer ce TAC pour ce stock.
Canada, as part of the NAFO process, has an obligation as a coastal state to inform NAFO before the meeting that this is the level of TAC that Canada feels is appropriate for this stock.

Le graphique qu'a entre les mains mon collègue Kevin est en couleur, contrairement au vôtre, et c'est donc plus facile de voir la zone réglementée de l'OPANO puisqu'elle est colorée en orange et donc plus facile à voir.
My colleague Kevin has a coloured chart, unlike yours, so he has the NAFO regulatory area highlighted in orange, so it's easy to see.

À l’instar du rapporteur, je regrette le temps qu’il a fallu à la Commission pour soumettre sa proposition, puisque plus de deux années se sont écoulées depuis l’adoption de l’amendement à l’occasion d’une des réunions annuelles de l’OPANO de 2007.
Like the rapporteur, I regret the Commission’s delay of more than two years in submitting its proposal from the date on which the amendment was adopted during one of NAFO’s annual meetings in 2007.

Bien que ces mesures existent dans l’OPANO puisque, depuis 1995, un régime de gestion et de surveillance permet au Canada d’arraisonner et d’inspecter les bateaux des membres de l’OPANO, l’ANUP offre aux États côtiers comme le Canada considérablement plus de moyens de veiller à ce que les règlements soient appliqués.
Although there already exists in NAFO, since 1995, a management and control regime that allows Canada to board and investigate the vessels of NAFO members, UNFA gives coastal states like Canada considerably more clout to ensure that the rules are being respected.

Le phénomène n'est pas unique aux stocks gérés par l'OPANO, puisqu'il y en a dans d'autres secteurs qui posent aussi des problèmes.
It's not unique to stocks under NAFO jurisdiction, as there are other stocks in other areas where problems have been encountered.

Le rapport de 1994 du Conseil scientifique de l'OPANO avait averti que puisque le turbot constituait un stock unique, il était nécessaire de réglementer la pêche aussi bien sur le nez et la queue des Grands Bancs que dans la zone du Bonnet Flamand.
The 1994 NAFO Scientific Council report cautioned that since the turbot is a single stock, it is necessary to regulate both the nose and tail and the Flemish Cap.