Vertaling van "l'opano n'aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone de la convention de l'OPANO | zone de la convention OPANO | NCA [Abbr.]
NAFO Convention Area | NCA [Abbr.]

sous-division OPANO | subdivision OPANO
NAFO subdivision

sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date
provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date

Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]
North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La province craint que les membres de l'OPANO n'aient la possibilité de réduire à 25 p. 100 la surveillance par des observateurs, lorsqu'ils effectuent une surveillance électronique accrue.
The province is concerned that NAFO members have the option to reduce observer coverage to 25 per cent when they are using increased electronic surveillance.

Il faudra vraisemblablement de nombreuses années avant que suffisamment d'États membres de l'OPANO n'aient officiellement ratifié la nouvelle convention pour qu'elle entre en vigueur.
The process will likely take a number of years for sufficient numbers of NAFO members to have ratified and filed a ratification for the new convention to come into force.

En ce qui concerne les réunions de la délégation sur la convention de l'OPANO, je ne me rappelle pas que des opinions contraires au consensus de la délégation canadienne aient été exprimées.
In terms of the delegation meetings on the NAFO convention, I don't recall any views expressed contrary to the consensus of the Canadian delegation.

Nous avons supposé que c'étaient là des erreurs et que les représentants canadiens, qui n'avaient pas auparavant participé à la conférence sur le droit de la mer et aux négociations antérieures sur la convention de l'OPANO, et les fonctionnaires du MPO, qui n'avaient aucune expérience de la négociation de conventions internationales, bien qu'ils aient participé aux réunions de l'OPANO, ne comprenaient pas les répercussions de l'instrument qu'ils avaient élaboré.
We assumed these things were mistakes and that the Canadian officials involved, who previously had no involvement in the law of the sea conference and the earlier NAFO convention negotiations, and the DFO officials, who had no experience in the negotiation of international conventions—they had been going to NAFO meetings—didn't understand the implications of what they had developed.

Comme comité, nous sommes très déçus que les résolutions canadiennes n'aient pas été adoptées aux audiences de l'OPANO.
We as a committee are quite disappointed that at the NAFO hearings the Canadian resolutions did not succeed. And we'll make it very clear we don't know exactly what all our responsibilities are in that area.