Traduction de «l'opano a indiqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone de la convention de l'OPANO | zone de la convention OPANO | NCA [Abbr.]
NAFO Convention Area | NCA [Abbr.]

sous-division OPANO | subdivision OPANO
NAFO subdivision

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]
North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]

bisphosphonates contre-indiqués
Bisphosphonates contraindicated

présence de comportement indiquant une douleur
Pain behavior present

bêtabloquant contre-indiqué
Beta blocker contraindicated

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

grippe | grippe virale | virus spécifique non indiqué comme identifié
influenza | viral influenza | specific virus not stated to have been identified

juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]
consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La page suivante indique les objectifs de l'OPANO, qui consistent à contribuer, par la consultation et la coopération, à une utilisation optimale des ressources, c'est-à-dire à assurer leur pérennité afin qu'on puisse les utiliser de façon optimale, à les gérer rationnellement et à les conserver dans la zone de la convention de l'OPANO.
The next page gives the objectives of NAFO, which are to contribute, through consultations and cooperation, to the optimum utilization of the resource, that is, to ensure their sustainability so that they will be there for optimum use; to rationally manage the resource and to conserve the fisheries resources in the NAFO convention area.

Les avis du conseil scientifique de l'OPANO indiquent que le stock de flétan noir a diminué et qu'il se situe probablement à son niveau le plus bas.
Advice from NAFO's Scientific Council indicated that the stock of Greenland halibut had declined and is thought to be at its lowest level.

Mais le Conseil scientifique de l'OPANO a indiqué très clairement que le stock de morue 3M, le stock de sébaste 3M et le stock de plie américaine 3M sont distincts.
But the NAFO scientific council advice has been very clear that the 3M cod stock, the 3M redfish stock, the 3M American plaice stocks are discrete.

«L’importance du partenariat entre le Canada et l’Union européenne au sein de l’OPANO ne peut être sous-estimée, a indiqué le commissaire Borg.
“The significance of the EU and Canada partnership in NAFO cannot be understated,” said Commissioner Borg.

En ce qui concerne le flétan, encore une fois, l'OPANO a fait élaborer un plan s'étendant sur une période de 5, de 10 et de 15 ans, et le conseil scientifique de l'OPANO avait clairement indiqué que, chaque année, les quotas seraient réduits de plus de 15 p. 100.
With respect to the halibut, again, a plan was put in by NAFO over a 5-, 10-, 15-year period, and the scientific council of NAFO clearly indicated that a reduction of the quota by upwards of 15 per cent would occur with each year.