Vertaling van "l'onusida le point " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail ONUSIDA/OMS sur la surveillance mondiale du VIH/SIDA et des maladies sexuellement transmissibles
UNAIDS/WHO Technical Working Group on Global HIV/AIDS and STD Surveillance

Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA [ ONUSIDA ]
Joint United Nations Programme on HIV/AIDS [ UNAIDS ]

Directrice des relations extérieures du Programme ONUSIDA
Director of External Relations for UNAIDS

Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA | Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA | ONUSIDA [Abbr.]
Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | UNAIDS [Abbr.]

Onusida [ Unaids ]
UNAIDS [ Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | United Nations Programme on HIV/AIDS | UN Programme on HIV/AIDS ]

Agence des Nations unies contre le sida | Onusida [Abbr.]
UNAIDS agency | UNAIDS [Abbr.]

Centre Collaborateur OMS-ONUSIDA-UE | Centre européen pour la surveillance épidémiologique du SIDA | CESES [Abbr.]
European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS | WHO-UNAIDS-EU Collaborating Centre | CESES [Abbr.]

fonctionnement point par point [ fonctionnement de point à point | mise en position point par point | commande de mise en position | positionnement discontinu | commande point à point ]
positioning control [ PTP | point-to-point control | point-to-point N-C | positional control | point to point positioning | point positioning | positioning control system | positioning system ]

point de contact unique (1) | point de contact (2) | single point of contact (3) [ SPOC ]
single point of contact

poste frontière | point de passage frontalier | point de passage de frontière | point frontière
border crossing point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— vu le rapport de l'ONUSIDA "Le point sur l'épidémie", de décembre 2006,
– having regard to the UNAIDS Epidemic Update of December 2006,

A. considérant que, selon le rapport de l'ONUSIDA "Le point sur l'épidémie" de 2006, plus de 39,5 millions de personnes dans le monde vivent avec le VIH, que 4,3 millions de personnes ont été nouvellement infectées par le VIH en 2006, et que 95% de la population affectée par le VIH vit dans les pays en développement,
A. Whereas according to the UNAIDS Epidemic Update for 2006 more than 39.5 million people worldwide are living with HIV and 4.3 million people were newly infected with HIV in 2006, whereas 95% of the people affected by HIV/AIDS live in developing countries,

– vu le rapport de l'ONUSIDA "Le point sur l'épidémie", de décembre 2006,
– having regard to the UNAIDS Epidemic Update of December 2006,

A. considérant que, selon le rapport de l'ONUSIDA "Le point sur l'épidémie" de 2006, plus de 39,5 millions de personnes dans le monde vivent avec le VIH, que 4,3 millions de personnes ont été nouvellement infectées par le VIH en 2006, et que 95% de la population affectée par le VIH vit dans les pays en développement,
A. whereas according to the UNAIDS Epidemic Update for 2006 more than 39.5 million people worldwide are living with HIV and 4.3 million people were newly infected with HIV in 2006; whereas 95% of the people affected by HIV/AIDS live in developing countries,

L. considérant que le rapport de l'ONUSIDA "Le point sur l'épidémie" de 2006 révèle qu'en Europe occidentale et centrale, environ les trois quarts des personnes ayant contracté le VIH par voie hétérosexuelle sont des immigrés ou des migrants,
L. whereas the UNAIDS Epidemic Update 2006 found that about three quarters of heterosexually acquired HIV infections in Western and Central Europe are among immigrants and migrants,

2. Sous les auspices de la CE et en collaboration avec ONUSIDA et les principaux autres acteurs dans ce domaine, le "Groupe de Ghent" - un groupe de réflexion de scientifiques et de professionnels de la santé - a mis au point une stratégie de santé publique pour les interventions mère-enfant et ont conçu des ensembles d'interventions visant à réduire la transmission mère-enfant dans le cadre des soins prénatals, obstétricaux et pédiatriques.
2. Under the auspices of the EC and in co-operation with UNAIDS and the main other actors in this field, the "Group of Ghent" - a think-tank of scientists and health professionals - developed a public health strategy for mother-to-child interventions and designed intervention packages to reduce mother-to child transmission as an integral part of antenatal, obstetric and paediatric care.