Vertaling van "l'onu était clairement " (Frans → Engels) :

La situation s'est-elle améliorée, et un pays comme le Canada a-t-il davantage l'occasion d'influencer les structures de l'ONU au quotidien qu'à l'époque où l'ONU était clairement divisée entre l'Est et l'Ouest?
Is it a better situation and does a country, such as Canada, have more opportunities to influence the UN structures from day-to-day than it did when it was clearly the East and the West?

Le premier ministre avait clairement annoncé que son objectif, à cette réunion, était de renforcer la coopération multilatérale par l'intermédiaire de l'ONU.
The Prime Minister has made it clear that his goal for this week's meeting is to see multilateral cooperation strengthened through the UN.

J'ai déclaré très clairement la semaine dernière - l'Assemblée m'excusera peut-être de me répéter - que, si l'Irak de l'après-guerre était géré sous mandat de l'ONU, comme le Timor-Oriental, le Kosovo et l'Afghanistan, j'espérais qu'il serait reconnu comme tel et que le crédit en revienne pour une part à ceux qui ont insisté sur ce point dès le départ.
A point I made explicitly last week – perhaps the House will excuse me for repeating it – was that if post-war Iraq is managed under a UN mandate like East Timor, Kosovo and Afghanistan, I hope that it will be recognised in those circumstances and that part of the credit for that should go to those who have insisted on it from the outset.

Les personnes qui ont rédigé les diverses chartes de l'ONU ont clairement reconnu que le bien-être des citoyens d'un pays était fonction non seulement de l'économie de ce pays, mais qu'il était inextricablement lié aux lois dans les domaines social, culturel, de l'éducation et du travail.
Those who formulated the various UN charters clearly recognized that the well-being of the citizens of a country is dependent not only on the country's economy, but is inextricably bound to laws governing social, cultural, educational, and labour regulations.