Vertaling van "l'onu pendant quatre " (Frans → Engels) :

Comment se fait-il que pendant quatre ans on ait demandé aux inspecteurs de l'ONU de se retirer de l'Irak, soit de 1998 à 2002 et que, soudainement, il y a urgence, il faut bombarder, il faut absolument qu'on règle cette question.
How is it that UN inspectors were asked to withdraw from Iraq for four years, from 1998 to 2002, and that suddenly there is urgency, bombing is the answer and this issue absolutely needs to be resolved.

Plus loin, dans le même article de journal, on pouvait lire, et je cite: Le PNB palestinien a diminué de 23 p. 100 ces quatre dernières années, et le revenu par tête d'habitant, de 39 p. 100 pendant la même période, en raison des bouclages répétés des territoires, selon un rapport de l'ONU publié la semaine dernière.
The same article went on to say, and I quote: According to a report published last week by the UN, as a result of the repeated sealing off of the territories, the Palestinian GDP has dropped by 23 per cent over the past four years, and the per capita income has declined by 39 per cent over the same period.

Nous avons une chance d'ouvrir la voie en demandant que la paix soit établie et en quittant la région si l'on n'accède pas à notre demande (1325) [Français] M. Paul Mercier (Blainville-Deux-Montagnes): Monsieur le Président, j'ai écouté ma collègue avec attention et une certaine émotion; une certaine émotion parce que j'ai moi-même vécu une intervention de l'ONU pendant quatre ans au Congo, de 1961 à 1965, et que j'ai eu l'heureuse chance de ne pas y laisser mes os.
We have an opportunity to show leadership as we state our expectation for peace to be made. If it is not met then we must leave (1325) [Translation] Mr. Paul Mercier (Blainville-Deux-Montagnes): Mr. Speaker, it is with interest and emotion that I listened to what the hon. member had to say.

Depuis 1988, l'ONU a créé plus de missions de maintien de la paix que pendant les quatre décennies précédentes.
Since 1988, the UN has created more peacekeeping missions than it did during the four previous decades.