Vertaling van "l'onu paru " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organe subsidiaire ONU [ organe subsidiaire des Nations unies ]
UN subsidiary body [ United Nations subsidiary body ]

Conseil des droits de l’homme ONU [ CDH ONU | Commission des droits de l’homme ]
UN Human Rights Council [ HRC | Human Rights Council | UNCHR | UN Commission on Human Rights | UN Human Rights Commission | United Nations Commission on Human Rights | United Nations Human Rights Commission | United Nations Human Rights Council ]

ONU [ Nations unies | Organisation des Nations unies | Système des Nations unies ]
UNO [ United Nations | United Nations Organisation | United Nations Organization | United Nations system | UN system | League of Nations(ECLAS) | UN System(ECLAS) ]

demande permanente de tout ce qui a paru sur la question
profiled bulletins

en librairie [ déjà paru | disponible ]
in-print status

nouvelle officieuse parue dans les journaux
inspired press report

numéro antérieur [ numéro déjà paru | ancien numéro ]
back number [ back issue | back copy | past issue ]

déjà paru
available

tout ce qui a paru
all that has appeared

Commission spéciale de l'ONU sur l'Irak (1) | Commission spéciale des Nations Unies chargée du désarmement de l'Irak (2)
UN Special Commission on Iraq

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne citerai qu'un extrait d'un rapport de l'ONU paru en avril 1999:
I will quote from a UN report published in April 1999:

Je vous mentionne le nom de Jeffrey Sacks, l'auteur d'une excellente publication parue en janvier 2005 qui nous donne les outils pour atteindre les objectifs du millénaire en matière de développement établis par l'ONU, qui concernent la sécurité humaine et tout ce dont je viens de parler.
I will also mention Jeffrey Sacks, author of a very fine publication put out in January 2005, that gives us the tools to address the UN's millennium development goals, which is all about human security and everything I am talking about.

Mais quand certains des rebelles ont paru sur le point de détruire la totalité des forces de l'ONU, le gouvernement britannique est intervenu très rapidement et très énergiquement, et nous avons connu une paix relative par la suite parce que les rebelles ont très bien compris le message.
However, when some of the rebel forces looked as though they were going to destroy the entire UN force, the British government intervened very forcefully and very quickly, and we have had relative peace since then because the rebels got the message very clearly.

En effet, dans un article paru dans la La Presse du 23 mai dernier, on pouvait lire que le Comité des droits sociaux, économiques et culturels de l'ONU:
In an article that appeared in La Presse on May 23, it was reported that the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights

J'ai signalé l'article paru dans l'édition du 18 mai de The Globe and Mail, où Mme Bayefsky dit que le Canada a été réprimandé par le Programme de développement de l'ONU et a été traité de «contrevenant».
I have underlined the article in The Globe and Mail of last May 18, where as Professor Bayefsky states that Canada has been chastised by the UN Development Program and called an " abuser" .