Vertaling van "l'onu et l'organisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ONU [ Nations unies | Organisation des Nations unies | Système des Nations unies ]
UNO [ United Nations | United Nations Organisation | United Nations Organization | United Nations system | UN system | League of Nations(ECLAS) | UN System(ECLAS) ]

Nations Unies | Organisation des Nations Unies | United Nations Organization [ ONU | UNO ]
United Nations Organization [ UNO ]

organismes des Nations Unies [ ONU et les organisations qui lui sont reliées | ONU et les organisations apparentées ]
UN family

agence de l'ONU pour l'environnement | Organisation des Nations unies pour l'environnement | ONUE [Abbr.]
UN agency for the environment | United Nations Environment Organization | UNEO [Abbr.]

organe subsidiaire ONU [ organe subsidiaire des Nations unies ]
UN subsidiary body [ United Nations subsidiary body ]

Conseil des droits de l’homme ONU [ CDH ONU | Commission des droits de l’homme ]
UN Human Rights Council [ HRC | Human Rights Council | UNCHR | UN Commission on Human Rights | UN Human Rights Commission | United Nations Commission on Human Rights | United Nations Human Rights Commission | United Nations Human Rights Council ]

ONU, Organisations internationales et affaires culturelles
UNO, International Organizations and Cultural Affairs

Indice ONU de la valeur unitaire à l'exportation des articles manufacturés [ Indice ONU de la valeur unitaire des exportations d'articles manufacturés | Indice ONU des valeurs unitaires à l'exportation des articles manufacturiers ]
United Nations Index of Export Unit Values of Manufactured Goods

Séminaire sur les obstacles au développement des petits pays insulaires organisé par le Département de la coopération technique pour le développement de l'ONU
UN/Department of Technical Cooperation for Development Workshop on Development Problems and Policy Needs of Small Island Economies

Commission spéciale de l'ONU sur l'Irak (1) | Commission spéciale des Nations Unies chargée du désarmement de l'Irak (2)
UN Special Commission on Iraq

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les partenariats et la coordination avec les acteurs internationaux, tels que l’ONU, les organisations régionales, le Forum européen pour les droits de l’enfant, les instituts de recherche, les organisations de la société civile et les institutions financières internationales.
partnerships and coordination with international stakeholders such as the UN, regional organisations, the European Forum on the Rights of the Child, research institutions, civil society organisations and international financial institutions.

L’Union et les États membres, suivant le cas, promeuvent la coopération bilatérale et multilatérale avec les pays tiers et la coordination au sein des organisations internationales compétentes telles que le programme des Nations unies pour l’environnement (PNUE), la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU), l’Organisation maritime internationale (OMI) et l’organisation de l’aviation civile internationale (OACI), y compris par l’échange d’informations, en matière de recherche et développement scientifiques et techniques, dans le but d’améliorer les bases requises pour la réduction des émissions.
The Union and the Member States, as appropriate, shall pursue bilateral and multilateral cooperation with third countries and coordination within relevant international organisations such as the United Nations Environment Programme (UNEP), United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), the International Maritime Organization (IMO) and the International Civil Aviation Organization (ICAO), including through the exchange of information, concerning technical and scientific research and development, with the aim of improving the basis for emission reductions.

Aperçu des négociations sur le climat de l’Organisation des Nations unies (ONU)
United Nations (UN) climate change negotiations — an overview

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2001_16 - EN - Aperçu des négociations sur le climat de l’Organisation des Nations unies (ONU)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2001_16 - EN - United Nations (UN) climate change negotiations — an overview

Le Sénégal est membre de nombreuses organisations internationales, dont l'Organisation des Nations Unies (ONU), l'Organisation mondiale du commerce (OMC), l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), le Groupe des quinze (G15), et enfin, l'Organisation de la conférence islamique (OCI).
Senegal is a member of numerous international organizations, including the United Nations (UN), the World Trade Organization (WTO), the International Organization of the Francophonie (OIF), the Group of Fifteen (G15) and, finally, the Organization of the Islamic Conference (OIC).

L'International IDEA travaille en collaboration avec les décideurs, les gouvernements donateurs, les organisations et agences de l'ONU, les organisations régionales et autres qui s'intéressent au renforcement de la démocratie.
It works together with policy- makers, donor governments, UN organizations and agencies, regional organizations and others engaged in democracy building.

Aujourd'hui, un député a traité l'ONU d'organisation radicale parce que cette dernière a critiqué les positions du gouvernement.
Today, an hon. member called the UN a radical organization because it has criticized the government's positions.

Monsieur le Président, je peux affirmer à cette Chambre que nous exhortons la junte militaire à travailler pour sa propre population et à ouvrir les portes à l'aide internationale, à l'ONU, aux organisations non gouvernementales et aux pays.
Mr. Speaker, I can tell the House that we are calling on the military junta to work in its people's best interest and open the doors to international aid, to the UN, to non-governmental organizations and to other countries.

Avec l'ONU, Kofi Annan a reçu le prix Nobel de la paix et il a orchestré les célébrations du millénaire à l'ONU en organisant un sommet spécial des dirigeants du monde entier; il avait préparé pour l'occasion un document émouvant intitulé «Nous les peuples: le rôle des Nations Unies au XXIsiècle».
With the UN, Annan was awarded the Nobel Prize and he led the millennium celebrations at the UN with a special summit of world leaders for which he prepared a stirring document called, " We the Peoples: The Role of the United Nations in the 21st Century" .