Vertaling van "l'onu demandait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organe subsidiaire ONU [ organe subsidiaire des Nations unies ]
UN subsidiary body [ United Nations subsidiary body ]

Conseil des droits de l’homme ONU [ CDH ONU | Commission des droits de l’homme ]
UN Human Rights Council [ HRC | Human Rights Council | UNCHR | UN Commission on Human Rights | UN Human Rights Commission | United Nations Commission on Human Rights | United Nations Human Rights Commission | United Nations Human Rights Council ]

ONU [ Nations unies | Organisation des Nations unies | Système des Nations unies ]
UNO [ United Nations | United Nations Organisation | United Nations Organization | United Nations system | UN system | League of Nations(ECLAS) | UN System(ECLAS) ]

Indice ONU de la valeur unitaire à l'exportation des articles manufacturés [ Indice ONU de la valeur unitaire des exportations d'articles manufacturés | Indice ONU des valeurs unitaires à l'exportation des articles manufacturiers ]
United Nations Index of Export Unit Values of Manufactured Goods

quote-part au budget de l'ONU | quote-part ONU
UN assessment rate

agence de l'ONU pour l'environnement | Organisation des Nations unies pour l'environnement | ONUE [Abbr.]
UN agency for the environment | United Nations Environment Organization | UNEO [Abbr.]

numéro d'identification de l'ONU | numéro ONU
UN number

Représentant permanent du Canada à l'ONU [ Repr perm du Can à l'ONU ]
Permanent Representative of Canada to the United Nations [ Perm Rep Cda UN ]

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion de la conférence sur la réforme de l'ONU à la Kennedy School de l'Université Harvard «La nouvelle diplomatie: l'ONU, la cour criminelle internationale
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a conference on UN reform at the Kennedy School, Harvard University The new diplomacy: the UN, the international criminal court and the human security agenda

Commission spéciale de l'ONU sur l'Irak (1) | Commission spéciale des Nations Unies chargée du désarmement de l'Irak (2)
UN Special Commission on Iraq

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

X. considérant que l'appel révisé en faveur de l'assistance humanitaire de l'ONU demandait 1,6 milliard de dollars, mais que seuls 10 % ont pour l'instant été versés;
X. whereas the UN’s revised humanitarian appeal requested USD 1,6 billion, but whereas only around 10 % of that figure is currently funded;

X. considérant que l'appel révisé en faveur de l'assistance humanitaire de l'ONU demandait 1,6 milliard de dollars, mais que seuls 10 % ont pour l'instant été versés;
X. whereas the UN’s revised humanitarian appeal requested USD 1.6 billion, but whereas only around 10 % of that figure is currently funded;

M. considérant que l'appel révisé en faveur de l'assistance humanitaire de l'ONU demandait 1,6 milliard de dollars, dont seuls 10 % ont été versés;
M. whereas the UN’s revised humanitarian appeal requested USD 1.6 billion, but only around 10 per cent is currently funded;

Kadhafi a passé outre aux demandes formulées dans la résolution 1970 du Conseil de sécurité de l'ONU, qui lui demandait de mettre fin à la violence contre le peuple libyen.
Gadhafi ignored the demands of UN Security Council resolution 1970, that it stop the violence against the Libyan people.

J'aimerais que le gouvernement et lui-même me répondent: si l'ONU demandait des hélicoptères demain, que ce soit ceux que nous avons ici ou, peut-être, des appareils que nous pourrions louer, le gouvernement accepterait-il la demande et fournirait-il les ressources demandées?
I would like to know from the government and from him, if the UN requested helicopters tomorrow, be it the ones we have here or perhaps ones we could lease, would the government acknowledge that and would the government supply the resources for that request?

Comme l'ont signalé des députés qui ont pris la parole avant moi, le Canada, à l'instar d'autres États membres, a respecté les échéances imposées par l'ONU dans sa résolution 1373 datée du 28 septembre 2001, qui demandait à ses membres d'adopter une loi et des politiques antiterroristes dans les 90 jours.
As members who have spoken before me have said, Canada, along with other member states around the world, abided by the time limitations imposed by the United Nations in resolution 1373 dated September 28, 2001 requiring member states to adopt anti-terrorism legislation and policies within 90 days.

Si l'ONU demandait à l'UE, par le truchement de M. Solana, de collaborer avec elle en vue d'une solution, l'UE accepterait immédiatement.
If the UN were to ask the EU, via Mr Solana, to work with it towards a solution, we in the EU would do so immediately.

La résolution de l'ONU demandait la création d'une mission regroupant environ 2 000 vérificateurs experts non armés des pays de l'OSCE participants.
The UN resolution called for the creation of a mission numbering about 2,000 unarmed expert verifiers from OSCE participating states.

Le document de 2003 du Comité des droits de l'enfant de l'ONU demandait la poursuite du dialogue avec les Autochtones en vue d'aboutir au retrait de la réservation.
There was an urging in the document from the UN Committee on the Rights of the Child in 2003 that dialogue with Aboriginal people be continued with a view to withdrawal of the reservation.