Vertaling van "l'onu consacrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

session extraordinaire consacrée au désarmement | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement
Special Session of the General Assembly on Disarmament | SSOD [Abbr.]

organe subsidiaire ONU [ organe subsidiaire des Nations unies ]
UN subsidiary body [ United Nations subsidiary body ]

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue
special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities

Conseil des droits de l’homme ONU [ CDH ONU | Commission des droits de l’homme ]
UN Human Rights Council [ HRC | Human Rights Council | UNCHR | UN Commission on Human Rights | UN Human Rights Commission | United Nations Commission on Human Rights | United Nations Human Rights Commission | United Nations Human Rights Council ]

ONU [ Nations unies | Organisation des Nations unies | Système des Nations unies ]
UNO [ United Nations | United Nations Organisation | United Nations Organization | United Nations system | UN system | League of Nations(ECLAS) | UN System(ECLAS) ]

heure consacrée aux initiatives parlementaire [ heure consacrée aux affaires émanant des députés | heure réservée aux affaires émanant des députés | heure réservée à l'étude des mesures d'initiative parlementaire ]
private members' hour

ratio des heures consacrées aux missions d'audit [ ratio des heures consacrées aux missions de vérification ]
audit project hour ratio

Session extraordinaire des Nations Unies consacrée aux enfants [ Session extraordinaire consacrée aux enfants ]
United Nations Special Session for Children [ Special Session for Children ]

Commission spéciale de l'ONU sur l'Irak (1) | Commission spéciale des Nations Unies chargée du désarmement de l'Irak (2)
UN Special Commission on Iraq

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ces raisons, les États côtiers ont conclu que la tenue d'une conférence de l'ONU consacrée exclusivement à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et fortement migrateurs devait faire partie des recommandations de la CNUED.
For these reasons, coastal states concluded that UNCED's recommendations should include the holding of a UN conference exclusively on the conservation and management of straddling and highly migratory fish stocks.

En ce qui concerne les actions du Canada depuis l'introduction de la Convention, à la Session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'ONU consacrée aux enfants, au récent plan d'action national, nous n'avons pas vu de stratégie bien financée et globale pour expliquer aux Canadiens ce dont il s'agit.
With regard to Canada's actions from the initial introduction of the convention, to the UN General Assembly Special Session for Children, to the recent National Plan of Action, we have not seen a well-resourced, comprehensive strategy to communicate to Canadians what this is about.

Il y a aussi le fait que les pressions de l'extérieur n'ont jamais cessé. Tant les campagnes de groupes de la société civile comme du Canada, Amnistie internationale, que l'intervention des gouvernements inquiets sur les tribunes de l'ONU consacrées aux droits de l'homme et sur d'autres tribunes, le pays restait à l'ordre du jour.
As well, there's the fact that external pressure never gave up, whether campaigning from civil society groups like Canada, Amnesty International, or concerned governments in UN human rights settings and elsewhere, and kept the country on the agenda and kept up the pressure to make sure that UN special rapporteurs were being appointed and that they were knocking constantly on the door.

– vu la session extraordinaire du Conseil des droits de l'homme de l'ONU consacrée, le 22 mai 2008 à Genève, à "l'impact négatif sur la réalisation du droit à l'alimentation de l'aggravation de la crise mondiale de l'alimentation causée, entre autres, par la grave augmentation des prix de l'alimentation",
– having regard to the Special Session of the UN Human Rights Council, of 22 May 2008 in Geneva, on ‘The negative impact on the realisation of the right to food of the worsening of the world food crisis, caused inter alia by the soaring food prices’,

En 2004, le plan d'action du Canada pour les enfants a été créé dans la foulée de la session extraordinaire de l'ONU consacrée aux enfants.
We came together by an identified recognition that there was no other organization at the provincial or national level that represented arts programming specific to children and youth. In 2004 Canada's plan of action for children was created in response to the UN's special session on children.

Douze ans plus tard, en mai 2002, le Canada a, une fois de plus joué un rôle important lors de la Session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée aux enfants, qui constituait la première réunion officielle de l'ONU consacrée spécifiquement aux enfants.
Twelve years later, in May 2002, Canada's role was important at the Special Session of the United Nations General Assembly on Children, which was the first-ever official UN meeting devoted specifically to children.

— vu la session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'ONU consacrée aux enfants, à New York, les 9 et 10 mai 2002,
– having regard to the United Nations General Assembly Special Session on Children, held in New York on 9-10 May 2002,

– vu la session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'ONU consacrée aux enfants, à New York, les 9 et 10 mai 2002,
– having regard to the United Nations General Assembly Special Session on Children, held in New York on 9-10 May 2002,

- vu la session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'ONU consacrée aux enfants qui se tiendra à New York du 19 au 21 septembre 2001,
- having regard to the United Nations General Assembly Special Session on Children in New York, 19-21 September 2001,

D. considérant que la première version révisée du projet de conclusions de la session extraordinaire de l'ONU consacrée aux enfants a mis en lumière dix impératifs, et notamment celui de veiller à ce que "tous les garçons et les filles bénéficient d'une éducation de base obligatoire, gratuite et de bonne qualité”,
D. whereas the first revised draft outcome document for the UN Special Session on Children highlighted ten imperatives, including that, "all girls and boys must receive a compulsory, free basic education of good quality”,