Vertaling van "l'onu année internationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Année internationale de la famille 1994 ONU
International Year of the Family (IYF) ?

Année internationale de la jeunesse | Année internationale des Jeunes
International Youth Year

Année internationale des volontaires | Année Internationale du Volontariat | AIV 2001 [Abbr.]
International Year of Volunteers | International Year of Volunteers 2001 | IYV [Abbr.] | IYV2001 [Abbr.]

Année internationale de la montagne | Année internationale des montagnes | AIM [Abbr.]
International Year of Mountains | IYM [Abbr.]

Année internationale de la réinsertion des délinquants dans la société [ Année internationale de la protection des victimes et de la réinsertion des délinquants dans la société ]
International Year of Rehabilitation of Offenders [ International year for the Protection of Victims and the Rehabilitation of Offenders ]

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]

Année internationale de mobilisation pour des sanctions contre l'Afrique du Sud
International Year of Mobilization for Sanctions against South Africa

Commission canadienne, Année internationale des droits de l'homme [ Commission canadienne de l'Année internationale des droits de l'homme | Commission canadienne, AIDH ]
Canadian Commission, International Year for Human Rights [ Canadian Commission, IYHR ]

ONU, Organisations internationales et affaires culturelles
UNO, International Organizations and Cultural Affairs

Année Internationale de la Planète Terre [ IYPE ]
International Year of the Planet Earth [ IYPE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’année 2011 est aussi le dixième anniversaire de l’Année internationale des volontaires de l’Organisation des Nations unies (ONU) (2001).
The year 2011 is also the tenth anniversary of the United Nations (UN) International Year of Volunteers (2001).

Pour atteindre les objectifs de l’Année, la Commission européenne peut coopérer avec des organisations internationales, telles que l’ONU ou le Conseil de l’Europe.
In order to fulfil the objectives of the Year, the European Commission may cooperate with any relevant international organisation, such as the UN or the Council of Europe.

S. considérant que, selon une étude fondée sur des données de la Banque mondiale, du Fonds monétaire international (FMI) et de l'ONU, la libéralisation des échanges a coûté 272 milliards USD à l'Afrique sub-saharienne au cours des 20 dernières années; que la pauvreté de masse renforce la tendance à la stagnation économique et que de nombreux pays de la région engagent aujourd'hui des réformes économiques très ambitieuses afin de se tirer eux-mêmes d'une telle pauvreté; que le savoir-faire et l'assistance de la communauté internationale sont cruciaux à cet égard,
S. whereas according to a study based on the data of the World Bank, the International Monetary Fund (IMF) and the UN, trade liberalisation has cost sub-Saharan Africa USD 272 billion over the past 20 years; whereas mass poverty reinforces the tendency towards economic stagnation and many countries in the region are undertaking very ambitious economic reforms in order to lift themselves out of such poverty; whereas the expertise and assistance of the international community is essential in this regard,

À cette fin, elle organise deux grandes conférences en vue de célébrer l’Année internationale des coopératives 2012 proclamée par l’ONU.
For this purpose, it is co-hosting two large conferences to celebrate the 2012 UN International Year of Cooperatives.

(6) L'ONU a proclamé 2002 Année internationale de la montagne et promu la protection et l'exploitation durable des zones montagneuses, en sorte de préserver le bien-être des habitants des montagnes comme des plaines.
(6) The United Nations declared 2002 the International Year of Mountains and has been promoting the protection and sustainable use of mountain areas in order to ensure the well-being of people living in both mountain and lowland areas.

(6) L'ONU a proclamé 2002 Année internationale de la montagne et promu la protection et l'exploitation durable des zones montagneuses, afin de préserver le bien-être des habitants des montagnes comme des plaines.
(6) The United Nations declared 2002 the International Year of Mountains and is promoting the protection and sustainable use of mountain areas in order to ensure the well-being of people living in both mountain and lowland areas.

(3quater) L'ONU a proclamé 2002 Année internationale des montagnes et plaidé pour la protection et l'exploitation durable des zones montagneuses, en sorte de préserver le bien‑être des habitants tant des montagnes que des plaines.
(3c) The United Nations has declared 2002 the International Year of the Mountain and is promoting the protection and sustainable use of mountainous areas in order to ensure the well-being of people living in mountain and lowland areas.

Faisant suite au sommet mondial de la terre de Rio en 1992 et à l’Agenda 21, qui comporte un chapitre 13 relatif au développement durable des montagnes, l ’Assemblée générale de l’Organisation des Nations Unies (ONU) a proclamé l’année 2002 "Année internationale de la montagne", et a chargé la Food and agriculture organization (FAO) d’en être le chef de file.
Following the World Earth Summit in Rio in 1992 and Agenda 21, Chapter 13 of which relates to the sustainable development of mountains, the General Assembly of the United Nations Organisation (UNO) declared 2002 ‘International Year of Mountains’, and commissioned the Food and Agriculture Organisation (FAO) to lead it.