Traduction de «l'onu aient décidé » (Français → Anglais) :

Le terrorisme touche la plupart des pays, ce qui explique pourquoi il est bon que l'OTAN et l'ONU aient décidé dès le début d'appuyer ce grand effort international et qu'une des plus grandes coalitions de notre histoire se soit formée dans le but de combattre le terrorisme.
Terrorism occurs in most countries in the world, which is why we all appreciate this great international effort whereby NATO and the United Nations came on side right at the beginning and one of the largest coalitions in the world was built to fight the battle of terrorism.

La procédure qui permet au Conseil de sécurité et au Comité des sanctions de l'ONU de décider de sanctions à l'encontre d'individus sans qu'ils en connaissent le motif ou aient la possibilité de faire l'objet d'un examen juridique est par contre inacceptable.
However, a procedure in which the UN Security Council and sanctions committee decide upon sanctions against individual people, entirely without the latter’s being informed of the evidence or being given the opportunity to have their cases tried in court, is not acceptable.

C’est pourquoi la présidence a dit et répète qu’il faut accorder un mandat à l’ONU; c’est pour cela, parce que l’Europe ressent aujourd’hui la nécessité de relancer l’action de l’ONU, mais, en même temps, elle désire que les Nations unies aient davantage d’efficacité, de capacité de décider et d’assumer des responsabilités qu’elles n’en ont eu dans les terribles semaines qui ont précédé l’action militaire.
That is why the Presidency has said and continues to say that we need a UN mandate; that is why, because Europe currently feels the need to reinvigorate UN action but, at the same time, wants the United Nations to be more effective, more capable of taking decisions and shouldering responsibilities than it was during the eventful weeks preceding military action.