Traduction de «l'ontario—si vous vivez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous n'êtes pas seul : examen des mesures d'intervention en Ontario
You've got a friend : a review of advocacy in Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le numéro de carte santé de l'Ontario—si vous vivez en Ontario, vous avez une carte santé—est un numéro que vous gardez toute votre vie. Il est beaucoup plus efficace que le numéro d'assurance sociale puisqu'il tient lieu de code d'identification personnelle.
This number, your Ontario health number—if you live in Ontario, you will have a health card—which is a cradle-to-grave number, is far superior to the social insurance number as being a personal identifier, but it has not gone the route of the SIN.

Si vous vivez dans une petite collectivité dans le nord du Manitoba ou de l'Ontario, vous n'avez pas vraiment de choix.
If you are living in a small community in Northern Manitoba or Ontario, you do not have any other alternatives.

Si vous vivez dans une petite communauté et qu'il y a un essai clinique pour votre maladie en Ontario, c'est bien que vous soyez au courant, si l'on regarde les choses sous cet angle.
If you are in a small community, if there is a clinical trial for your disease in Ontario, it would be really nice to know.

Je parle de ceux du Québec mais je sais, monsieur le Président, que vous êtes un Franco-Ontarien et que vous vivez sûrement la même situation dans vos régions en Ontario.
I am referring to Quebec, but I know that you being a Franco-Ontarian, Mr. Speaker, are surely experiencing the same problem in the regions of Ontario.

Si vous demeurez dans la province de Québec, vos interactions privées sont guidées par le droit civil, ce qui n'est pas le cas si vous vivez dans la province de l'Ontario.
If you live in the Province of Quebec, your private interactions are guided by the civil law. The same is not so if you live in the Province of Ontario.