Traduction de «l'ontario — ont investi 307 millions » (Français → Anglais) :

Il s'agit donc d'une histoire de réussite où le gouvernement fédéral a investi 65 millions de dollars tandis que le secteur privé et diverses collectivités — le gouvernement de l'Ontario — ont investi 307 millions de dollars supplémentaires.
So this is a good news story where the federal government has put up $65 million, and the private sector and communities—the Government of Ontario—have put up an additional $307 million.

En 2001, la province de l'Ontario avait investi 60 millions de dollars pour rénover et raccorder aux services d'eau, d'égouts et d'électricité 3 800 foyers dans 35 collectivités éloignées du Nord de l'Ontario.
By 2001, the Province of Ontario invested $60 million to retrofit and hook up 3,800 homes to water, sewer and electricity services in 35 remote Northern Ontario communities.

Cela dit, je peux ajouter que le gouvernement précédent a, pendant 10 ou 11 ans, essentiellement gelé le financement des dossiers de l'immigration et de l'établissement des immigrants, alors que le présent gouvernement a investi 307 millions, comme la ministre l'a indiqué, et 13 millions pour le Bureau d'orientation relatif aux titres de compétence étrangers, et encore 51 millions pour les travailleurs étrangers temporaires.
Having said that, I can say this: The previous government had, for 10 or 11 years, basically frozen funding when it dealt with immigration issues and settlement issues, while this government has put $307 million, as the minister has indicated, and $13 million for the foreign credential recognition office and another $51 million for temporary foreign workers.

Nous avons investi 307 millions de dollars d'argent frais dans les programmes d'établissement des immigrants afin d'aider les nouveaux Canadiens à apprendre à lire et à écrire.
We have invested $307 million of new money for settlement funding that will help new Canadians take literacy programming.

Mme Krantzberg : De 2002 à 2007, la province de l'Ontario a investi 50 millions de dollars.
Ms. Krantzberg: From 2002 to 2007, the Province of Ontario invested $50 million.