Traduction de «l'ontario était très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame la Présidente, le député d'Ajax—Pickering a déjà dit que le registre de l'Ontario était très efficace.
Madam Speaker, the member for Ajax—Pickering indicated in the past that the Ontario registry was a very effective one.

Le ministre de la Défense venait de démissionner en raison de l'ambivalence du premier ministre au sujet de la politique canadienne en matière de défense, le Cabinet était très divisé, le caucus était très agité, un membre influent du comité organisateur de l'Ontario avait démissionné à la suite d'un désaccord avec M. Diefenbaker, dont l'autorité était fortement contestée même s'il avait été confirmé dans son poste à la tête du parti à peine un mois plus tôt au cours d'un congrès du parti.
The defence minister had resigned over the Prime Minister's ambivalence on defence policy, the cabinet was sharply divided, the caucus was in turmoil, a leading member of the Ontario organizing committee had resigned in disagreement with Mr. Diefenbaker, whose own leadership was being widely questioned, although it had been reconfirmed only a month before at a party convention.

Pendant qu'au Québec on recevait des subventions pour les petites entreprises, pour les bicyclettes en Beauce, l'industrie automobile en Ontario était très prospère et celle des chars d'assaut encore bien plus.
While Quebec was getting subsidies for small business, for bicycles in the Beauce region, Ontario's auto industry was doing very well and the military tank industry, even better.

Le gouvernement de l'Ontario était très favorable à l'idée de confier l'exploitation de l'aéroport à un organisme local sans but lucratif de ce genre.
The Ontario government was strongly in favour of turning over the operation of the airport to a local non-profit organization of that type.

M. Penson: Oui, il était très intéressant de noter que bien des députés libéraux de la Chambre faisaient allusion aux élections en Ontario il y a environ un mois, mais leur nombre a diminué progressivement quand il est devenu évident que les conservateurs allaient triompher en Ontario.
Mr. Penson: It was very interesting that we had a lot of Liberal members in this House talking about the Ontario election about a month ago, but they got fewer and fewer as the weeks passed and it was obvious that the Conservatives were going to win in Ontario.