Traduction de «l'ontario était trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Trop longtemps ignorés : Les besoins et les inquiétudes des personnes âgées des communautés des premières nations de l'Ontario
Denied Too Long: The Needs and Concerns of Seniors Living in First Nation Communities in Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Supposons que l'évaluation de l'Ontario était trop élevée, que nous ramenons le coût à 100 $, qu'il y a de trois à six millions des propriétaires d'armes à feu et que nous devons dépenser 100 $ pour traiter une demande, nous aurons dépensé entre 300 et 600 millions de dollars avant même d'avoir enregistré une seule arme à feu.
If Ontario is high and we knock it down to $100 and if there are three to six million firearm owners and we have to spend $100 to process a licence application, we will spend $300 million to $600 million before we register a single firearm.

Je pratique le droit à London, en Ontario, et l'ai pratiqué dans toute la région sud-ouest de l'Ontario et je n'ai jamais vu un poursuivant qui était trop occupé pour faire inscrire quelqu'un dans le registre.
I practice in London, Ontario and have practised all throughout Southwestern Ontario, and I have never seen a prosecutor who was too busy to try to get someone placed on the registry.

Certains diront que l'augmentation décrétée par le gouvernement en 2006 était trop rapide pour qu'on s'y adapte tout de suite un peu partout au Canada, et notamment en Ontario, parce que les services d'établissement sont fournis par des agents.
Some would suggest that the increase by this government in 2006 was too aggressive and too quick for communities across Canada and especially in Ontario, because we deal directly with the service delivery agents, those who deliver the settlement services for us.

Malheureusement, les organisations de ma circonscription n'ont pas profité du Programme de logement abordable Canada-Ontario parce que la formule de financement était trop restrictive et ces organisations ne pouvaient construire des logements avec les fonds prévus à cette fin et les conditions imposées.
Unfortunately, organizations in my riding did not benefit from the Canada-Ontario affordable housing program because the funding formula was too restrictive and they could not build units with the funding allotment and the strings attached.

La diversité linguistique, religieuse, économique et régionale du Canada était trop grande pour qu'on pût réalistement fondre toutes ses composantes dans une seule assemblée qui aurait été dominée par l'Ontario.
Canada's linguistic, religious, economic and regional diversity were too rooted for any realistic prospect of submerging them in a single assembly where Ontario would dominate.