Vertaling van "l'ontario vient juste " (Frans → Engels) :

M. Ivan Grose: Monsieur Bailey, votre idée est excellente, sauf que je dois vous informer que le gouvernement de l'Ontario vient juste de transmettre la responsabilité du train GO aux municipalités.
Mr. Ivan Grose: Mr. Bailey, yours is an excellent idea, except please be informed that the provincial Government of Ontario has just downloaded the GO train onto the municipalities.

L'Ontario vient juste de publier son nouveau plan de l'énergie qui autorise les municipalités à entrer dans la production d'énergie renouvelable et à la distribuer, et elle les y incite.
Ontario just came out with their new energy plan, which incents and allows for municipalities to get into the renewable energy production field and distribute that energy.

L'Ontario vient tout juste d'être traduit en justice par une société internationale parce qu'il a décidé d'essayer de stimuler le secteur de la technologie éolienne par la création de parcs éoliens régionaux.
Ontario has just been sued by an international company over its decision to try to generate a local wind farm technology sector.

Cette province, l'Ontario, vient juste de recevoir la recommandation d'une commission de majorer le programme d'assurance et de porter le niveau de la prestation mensuelle à 2 500 $ par mois.
That province, Ontario, just had a commission that recommended that the insurance program be increased and that the monthly benefit level be increased to $2,500 a month.

L'Ontario vient juste de passer par là, puisqu'elle a approuvé deux centrales au gaz de 600 mégawatts à Mississauga, au lieu d'adopter l'approche plus longue, mais plus écologique.
Ontario has just gone through that by approving two 600-megawatt gas-fired plants in Mississauga, instead of taking the longer-term, more environmentally sound approach.