Vertaling van "l'ontario venait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Garçon Qui Venait D'andromede
Boy From Andromeda

Ontario
Ontario (geographic location)

Ontario
Ontario | Ont. [Abbr.]

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

étude sur les précipitations acides en Ontario
Acidic Precipitation in Ontario Study | APIOS [Abbr.]

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

Fédération des enseignantes et des enseignants de l'élémentaire de l'Ontario [ Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Fédération des enseignantes et des enseignants des écoles publiques de l'Ontario | Fédération des enseignants des écoles publiques de l'Ontario ]
Elementary Teachers' Federation of Ontario [ ETFO | Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Ontario Public School Teachers' Federation | Ontario Public School Men Teachers' Federation ]

greffier des successions de l'Ontario
Estate Registrar for Ontario

régime d'épargne-logement de l'Ontario
Ontario Home Ownership Savings Plan | OHOSP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai toutefois trouvé réconfortant de lire que le premier ministre de l'Ontario venait d'exprimer son désir de voir le gouvernement du Canada jouer un rôle plus actif en vue de la résolution de problèmes importants auxquels font face les résidants des villes, des municipalité et des villages de l'Ontario.
Municipal responsibilities can be altered by votes of the provincial legislature, although it was heartening to read that the premier of Ontario just indicated that he would like to see a more activist role by the Government of Canada in assisting with a number of key issues facing people who live in the cities, towns and villages of the province of Ontario.

Mais si jamais le gouvernement de l'Ontario venait présenter le même genre d'amendement au gouvernement du Canada un jour, je voudrais que celui-ci puisse le rejeter.
But I want to see the Government of Canada years from now, if ever is the case, when the Government of Ontario comes with a similar amendment—I want to see the government being able to turn that down.

Monsieur le Président, en tant que ministre responsable de FedNor, je peux effectivement répéter les paroles du ministre des Transports, à savoir que si le gouvernement de l'Ontario venait s'asseoir à la table des négociations, nous trouverions un moyen d'obtenir les fonds de notre côté, pour cette voie de chemin de fer.
Mr. Speaker, as the minister responsible for FedNor, I can indeed repeat the words of the Minister of Transport that, if the Ontario government did come to the table, we would find a way to secure the funding from our end for that rail line.

D'ailleurs, c'est à Windsor, en Ontario, lors de notre tournée, que nous avons fait le constat le plus terrible et le plus effrayant: l'avant-garde de ce qui s'en venait dans le reste du Québec et de l'Ontario pour la période d'un an et demi ou deux ans à venir.
During our tour, it was in Windsor, Ontario, that the most terrifying fact came to light: what was happening in Windsor was a sign of things to come over the next year and a half to two years for the rest of Quebec and Ontario.

L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Oui, monsieur le Président, après la réponse que j'ai donnée plus tôt, j'ai appris que la Cour suprême de l'Ontario venait d'autoriser Air Canada à se prévaloir de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, pour se protéger de ses créanciers.
Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Yes, Mr. Speaker. Subsequent to my earlier answer, I was informed of Air Canada receiving permission from the Supreme Court of Ontario providing creditor protection under the Companies' Creditors Arrangement Act.