Vertaling van "l'ontario une augmentation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]
retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]
capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]

Ontario
Ontario (geographic location)

mettre à niveau | augmenter | augmenter la puissance | augmenter la puissance d'un système | faire passer à une puissance supérieure
upgrade

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

thérapie d'augmentation | traitement par augmentation génique
augmentation therapy | gene augmentation therapy

augmentation de la vitesse de sédimentation
ESR raised (finding)

augmentation du poids
Weight increased

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ajouterai que selon une étude menée en Ontario sur l'augmentation de l'utilisation des refuges et du nombre de sans-abri qui vont dans les refuges, c'est la ville de Barrie qui a enregistré l'augmentation la plus importante parmi toutes les régions municipales de l'Ontario—une augmentation plus forte qu'à Toronto encore une fois.
If I could throw out one other fact, in an Ontario study of the increase in shelter use and the number of homeless people going to shelters, the city of Barrie had the biggest increase of any municipal area in Ontario—again bigger than Toronto, and so on.

Le gouvernement provincial de l'Ontario a augmenté ses dépenses et ses investissements au titre des soins de santé de façon disproportionnée comparativement à l'engagement du gouvernement fédéral à l'égard de soins de santé en Ontario.
The fact is that the provincial government in Ontario has increased its spending and investment in health care disproportionately when compared with the federal commitment to health care in Ontario.

Depuis deux ans, le soutien fédéral accordé à la santé et à l'éducation en Ontario a augmenté de 24 p. 100. Le gouvernement accorde des transferts à l'Ontario pour la santé tant sous forme de transferts directs que sous forme de points d'impôt dans le cadre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.
In the last two years the federal cash support for health care and education in Ontario increased by 24%. The government provides transfers to health care in Ontario through cash and through tax points under the Canada health and social transfer.

Depuis 1990, les droits de scolarité au premier cycle universitaire en Ontario ont augmenté de 244 p. 100. Il faut 1 268 jours à une famille à faible revenu en Ontario pour payer le plein coût d’un diplôme universitaire par rapport à 137 jours pour une famille bien nantie.
Since 1990, undergraduate tuition fees in Ontario have increased by 244%. It takes a low income family in Ontario 1,268 days to pay for a full cost of a university degree, compared to 137 days for a wealthy family.

J'aimerais signaler que, au cours de la dernière période de recensement, le nombre de nouveaux immigrants venant vivre en Ontario a augmenté de 109 000 pour atteindre 580 740, ce qui représente une augmentation de 23 p. 100. Pourtant, comme la députée l'a indiqué, on réduit les fonds des organisations qui offrent des services de mise à niveau des compétences et de recherche d'emploi ainsi que des cours de langue.
I would like to point out that the number of new immigrants coming to live in Ontario actually increased in the last census period by 109,000 to 580,740 or 23%, and yet, as the member has pointed out, we are making cuts to organizations that are delivering skills upgrading, employment search tools and language training.