Vertaling van "l'ontario tient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui tient compte des sexes [ qui tient compte des genres | tenant compte des genres | tenant compte des sexospécificités ]
gender-focused

Ontario
Ontario (geographic location)

contribuable qui tient une comptabilité
taxpayer who keeps accounts

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

le Conseil d'administration tient une session ordinaire une fois par an
the Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

L'avenir nous tient à cœur
Caring about the Future

la cour siège | la cour tient audience
the court is in session

auxiliaire qui se tient au pied
heelman

greffier des successions de l'Ontario
Estate Registrar for Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Cour d'appel de l'Ontario tient compte de cela en déclarant que le gouvernement se fonde sur son droit inhérent à résoudre les questions d'égalité au fur et à mesure, mais cette suggestion est réfutée par le juge Iacobucci dans l'affaire Vriend; il a en effet déclaré que l'on ne peut pas s'attendre à ce que des groupes qui depuis toujours font l'objet de discrimination attendent patiemment des mesures de protection de leur dignité humaine et d'égalité des droits tandis que les gouvernements procèdent à des réformes une étape à la fois.
The Ontario Court of Appeal deals with that and says the government relies on its inherent right to address equality issues incrementally, but this suggestion is rejected by Justice Iacobucci in Vriend who stated that groups that have historically been the target of discrimination cannot be expected to wait patiently for the protection of their human dignity and equal rights while governments move toward reform one step at a time.

En terminant, le Collège des hygiénistes dentaires de l'Ontario tient à ce que les gens aient accès à des soins dentaires abordables, puisqu'on a prouvé scientifiquement qu'une amélioration des soins dentaires contribue à la santé et au bien-être global.
In conclusion, the College of Dental Hygienists of Ontario is committed to ensuring that people have access to affordable oral health services, as it has been scientifically shown that improved oral health care contributes to total health and well-being.

L'Ontario tient beaucoup à ses traditions, mais cela ne l'a pas empêchée de les modernisr.
Even though the traditions are very strong in the province of Ontario those traditions have been modernized there.

La ville de Brampton, en Ontario, tient chaque année un tournoi de hockey féminin qui attire plus de 250 équipes dont des équipes internationales de pays comme la Russie et la Finlande.
Brampton, Ontario hosts a women's hockey tournament every year that attracts over 250 teams, including international teams from countries such as Russia and Finland.

Depuis le 15 décembre 2008, le registre des délinquants sexuels de l'Ontario tient 3 090 dossiers sur des véhicules qui sont loués à bail par les délinquants ou qui leur appartiennent, ainsi que sur 1 189 véhicules dont se servent des délinquants de façon régulière.
Since December 15, 2008, the Ontario Sex Offender Registry now holds 3,090 records in relation to vehicles that are leased or owned by offenders, as well as 1,189 vehicles that are operated regularly by offenders.