Vertaling van "l'ontario seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

Ontario
Ontario (geographic location)

si le ciel tombait, bien des alouettes seraient prises
if the sky falls, we shall catch larks

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

prêt à l'égard duquel des biens meubles seraient nantis
loan secured by a chattel mortgage

Ontario
Ontario | Ont. [Abbr.]

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

greffier des successions de l'Ontario
Estate Registrar for Ontario

régime d'épargne-logement de l'Ontario
Ontario Home Ownership Savings Plan | OHOSP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas des messageries, deux entreprises concurrentes, une qui fonctionne par exemple en Ontario et au Québec ou au Manitoba et en Saskatchewan, et une autre qui a des activités uniquement en Ontario, seraient régies par deux ensembles différents de règles lorsque viendrait le temps d'organiser un syndicat.
In the case of a courier operation, two competing companies, one operating in perhaps Ontario and Quebec or Manitoba and Saskatchewan, and another company operating only in Ontario, would have two different sets of rules governing how an organizing attempt would be handled.

Les citoyens de ma circonscription du Nord de l'Ontario seraient extrêmement reconnaissants de bénéficier de l'appui du gouvernement conservateur plutôt que de subir des pertes d'emploi.
They would greatly appreciate the support of the Conservative government as opposed to seeing job loss in the riding in northern Ontario.

Le député et ses collègues conservateurs de l'Ontario seraient d'accord avec moi.
The member and his Conservative colleagues from the province of Ontario would agree with me.

J'estimerais à 50 p. 100 les chances que le reste du Canada continue à exister sous forme de confédération où les liens seraient plus ou moins étroits et à 50 p. 100 les chances qu'il serait divisé en deux ou trois autres États, dont la Colombie-Britannique, l'Alberta et l'Ontario seraient en tout cas viables.
I would give it 50-50 that ROC would carry on in some kind of loose confederation—the other 50% that it would break up into two or three other states, of which certainly B.C., Alberta, and Ontario would be viable.

Le président : Au cours de nos voyages et dans les études que nous avons réalisées, nous avons appris que les centrales au charbon de l'Ontario seraient fermées, sur ordre du gouvernement, mais qu'elles seraient ensuite rouvertes pour continuer à produire de l'énergie à partie d'une autre source.
The Chair: In our travels and our studies in our mission, we have been told that a number of coal-fired power plants in Ontario will be closed down by government edict, but that their operations will continue with the firing replaced by another energy source.