Vertaling van "l'ontario se verront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]
know all men by these presents that we

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

Ontario
Ontario (geographic location)

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

Ontario
Ontario | Ont. [Abbr.]

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

Fédération des enseignantes et des enseignants de l'élémentaire de l'Ontario [ Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Fédération des enseignantes et des enseignants des écoles publiques de l'Ontario | Fédération des enseignants des écoles publiques de l'Ontario ]
Elementary Teachers' Federation of Ontario [ ETFO | Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Ontario Public School Teachers' Federation | Ontario Public School Men Teachers' Federation ]

greffier des successions de l'Ontario
Estate Registrar for Ontario

régime d'épargne-logement de l'Ontario
Ontario Home Ownership Savings Plan | OHOSP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les gens du Nord de l'Ontario se verront offrir la possibilité d'acquérir des compétences et de développer leur région, ainsi que les gens d'autres régions rurales du pays, de manière à pouvoir contribuer à l'économie, tout le monde sera gagnant.
When northern Ontarians are provided the opportunity to develop their skills, develop that region and other rural areas, and contribute to the economy, everybody will win.

En utilisant les données les plus récentes sur la population canadienne pour procéder à ce calcul, les provinces qui auront enregistré la plus forte croissance de leur population, soit l'Alberta, la Colombie-Britannique et l'Ontario, se verront attribuer, après la révision de 2011, un pourcentage de sièges qui sera plus proche de leurs parts respectives de l'ensemble de la population de toutes les provinces.
By employing this formula and the most recent estimates of the Canadian population, the fastest growing provinces of Alberta, British Columbia and Ontario would receive a share of seats in the House of Commons, after the 2011 readjustment, that is closer to their share of the total population of all provinces.

Monsieur le Président, plus de 20 000 travailleurs et retraités verront leur régime de retraite coupé d'environ 30 p. 100 à la suite de la décision de la Cour supérieure de l'Ontario de rejeter l'entente entre Nortel et ses prestataires de pension.
Mr. Speaker, pension benefits for more than 20,000 workers and retirees will be cut by about 30% following a Superior Court of Ontario decision to reject an agreement between Nortel and its pension beneficiaries.

La GRC et les chevaux du Carrousel sont une immense source de fierté pour les Canadiens; aussi, le corps policier national du Canada demande l'aide des enfants d'un océan à l'autre pour nommer six poulains qui verront le jour au printemps à la ferme d'élevage de la GRC à Pakenham, en Ontario.
The RCMP and the musical ride horses are a source of immense pride for Canadians, and Canada's national police force is asking for help from children across Canada to name six foals that will be born this spring at the RCMP breeding farm in Pakenham, Ontario.

Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse traite la bourse d'études du millénaire de manière particulièrement sournoise tout comme le gouvernement de l'Ontario. En Ontario, la vaste majorité des étudiants qui bénéficieront de la bourse d'études du millénaire verront leur dette réduite d'environ 500 $ par an.
The Nova Scotia government's handling of the millennium scholarship is particularly underhanded, as is the Ontario government's. In Ontario, the vast majority of students who receive any benefit from the millennium scholarship will see their debt reduced by about $500 a year.