Traduction de «l'ontario se trouve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

préposé au comptoir des objets perdus et trouvés [ préposée au comptoir des objets perdus et trouvés ]
lost-and-found desk clerk

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

Ontario
Ontario | Ont. [Abbr.]

enfant trouvé | enfant de filiation inconnue
foundling

abus de la détresse ou de la dépendance où se trouve une femme
abuse of a woman in a position of need or dependency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, au coeur de cette campagne électorale en Ontario se trouve une première ministre libérale qui veut augmenter les impôts des entreprises et des citoyens ordinaires de 100 $ par mois.
Mr. Speaker, at face of this Ontario campaign is a Liberal premier who wants to raise taxes on businesses and ordinary citizens by $100 a month.

Monsieur le Président, en tant que député qui ne vient pas de l'Ontario, je trouve le débat un peu bizarre.
Mr. Speaker, as a member of Parliament who is not from Ontario, I find this debate somewhat bizarre.

C'est parce que la ressource première, notamment les épinettes noires au Québec et en Ontario, se trouve loin des grands centres.
It is because the raw materials, like the black spruce in Quebec and Ontario, grow far from the big cities.

Un employeur de l'Ontario a trouvé un excédent de 60 millions de dollars, qu'il s'est approprié parce qu'il estimait qu'il lui appartenait.
An employer in this province found a $60-million surplus. He thought it was his, and he took it out.

Un administrateur de l’Église catholique, à l’instar d’un évêque du diocèse anglican de l’Ontario, a trouvé « totalement incompréhensible » que le gouvernement ne présente pas d’excuses.
A Roman Catholic administrator, along with a bishop of the Anglican Diocese of Ontario, found it “totally incomprehensible” that the government would not offer an apology.