Traduction de «l'ontario safe school » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

Ontario Secondary School Students Association [ OSSSA | Association des étudiants d'école secondaire de l'Ontario ]
Ontario Secondary School Students Association

Ridgetown College [ Ridgetown College of Agricultural Technology | Wester Ontario Agricultural School ]
Ridgetown College [ Ridgetown College of Agricultural Technology | Western Ontario Agricultural School ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Auty : Le Canadian Safe School Network dérive de l'Ontario Safe School Task Force dont j'étais membre.
Mr. Auty: The Canadian Safe School Network began with the Ontario Safe School Task Force that I was a member of.

J'ai présidé l'Ontario Safe School Task Force pendant un certain nombre d'années jusqu'à ce que les crédits soient épuisés.
I chaired the Ontario Safe School Task Force for a number of years until the money ran out.

J'ai été membre de la Safe Schools Action Team en Ontario, un groupe de travail sur la sécurité à l'école, et je connais donc bien ce type de loi.
I sat on the Safe Schools Action Team in Ontario so I am familiar with that legislation.

Mme Finlay: D'après mon expérience auprès des adolescents qui sont incarcérés, certains sont expulsés des écoles en vertu de la loi actuelle de la province de l'Ontario, la Safe school Act.
Ms Finlay: My experience with kids who are incarcerated is that the schools expel these kids under the legislation that we now have in the Province of Ontario, the Safe Schools Act.

La Déclaration conjointe sur les punitions corporelles données aux enfants et aux adolescents, qui recommande l'abrogation complète de l'article 43, a été appuyée par le Council of Ontario Directors of Education, l'Ontario Public Supervisory Officials' Association et le Canadian Safe School Network.
The Joint Statement on Physical Punishment of Children and Youth, which recommends full repeal, has been endorsed by the Council of Ontario Directors of Education, the Ontario Public Supervisory Officials' Association and the Canadian Safe School Network.