Traduction de «l'ontario récupère annuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le revenu annuel garanti en Ontario
Ontario Guaranteed Annual Income Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de l'application de la loi, nous avons souligné que l'Ontario, par exemple, s'est vanté dans son rapport annuel d'avoir dépassé l'objectif fixé qui était de récupérer 4,60 $ en frais d'observation de la loi pour chaque dollar perçu.
On the enforcement side, there is a legitimate point. We pointed out in Ontario, for example, that they crow in their annual report that their target was $4.60 of enforcement revenue for every one dollar collected, but they in fact exceeded that.

Sur les quelque 250 millions de dollars que le gouvernement de l'Ontario récupère annuellement, 80 p. 100 sont affectés au déséquilibre fiscal de la province et les autres 20 p. 100 vont aux municipalités pour des programmes qui devraient plutôt être financés par la taxe sur l'essence, déjà dépensée et promise à plusieurs reprises Le Parti libéral était disposé à voir l'argent destiné à nos enfants affecté ailleurs du fait que le premier ministre, à Ottawa, pouvait se vanter devant les caméras des dépenses qu'il faisait pour nos enfants tout en sachant que les provinces qui recevaient l'argent devaient composer avec les compressions fédérales des programmes à frais partagés.
Of the approximately $250 million a year that the Ontario government claws back, 80% is directed to the fiscal imbalance in that province with the remaining 20% going to municipalities for programs that the gas tax, which has been spent and re-spent, promised and re-promised, should be funding instead. The Liberal Party was prepared to see the money intended for our children be misdirected because in Ottawa the Prime Minister could stand in front of cameras and say, “Look what Ottawa is spending on our children”.