Vertaling van "l'ontario rita " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

simulateur RITA
RITA simulator

gisement de Santa Rita
Santa Rita deposit

Ontario
Ontario (geographic location)

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

Ontario
Ontario | Ont. [Abbr.]

étude sur les précipitations acides en Ontario
Acidic Precipitation in Ontario Study | APIOS [Abbr.]

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

greffier des successions de l'Ontario
Estate Registrar for Ontario

régime d'épargne-logement de l'Ontario
Ontario Home Ownership Savings Plan | OHOSP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous accueillons aujourd'hui les témoins suivants qui, je crois comprendre, parleront dans l'ordre qui suit à cinq minutes d'intervalle: David Flaherty, commissaire à l'information et à la vie privée de la Colombie-Britannique; Ann Cavoukian, commissaire à l'information et à la protection de la vie privée de l'Ontario; Rita Reynolds, directrice du Corporate Access and Privacy Office de la ville de Toronto; Catherine A. Johnston, présidente-directrice générale de l'Advanced Card Technology Association of Canada et enfin M. Jim Savary, professeur, Association des consommateurs du Canada.
We have with us today, and I understand they'll be speaking in this order at five-minute intervals: David Flaherty, information and privacy commissioner, Province of British Columbia; Ann Cavoukian, information and privacy commissioner, Province of Ontario; Rita Reynolds, director of corporate access and privacy office, City of Toronto; Catherine A. Johnston, president and CEO of the Advanced Card Technology Association of Canada; and Mr. Jim Savary, professor, Consumers' Association of Canada.

Ce sont les gens qui ont contracté l'hépatite C sans y être pour rien, des gens qui souffrent, comme Mark Bulbrook, de Hamilton, en Ontario; James Lodge, de Victoria, en Colombie-Britannique; Karen Neilson, d'Oyen, en Alberta; Leona Martens, d'Alamed, en Saskatchewan; Pat Lyons, de Port Coquitlam, en Colombie-Britannique; Dale Strohmaier, d'Edmonton, en Alberta; David Smith, de Victoria, en Colombie-Britannique; Ronald Thiel, de Saanich, en Colombie-Britannique; Louise Schmidt, de Maple Ridge; Geraldine Clements, de Naramata, en Colombie-Britannique; Rita Wegscheidler, de Penticton, en Colombie-Britannique; Brad Baldwin, de Dalmany, en Saskatchewan.
It is about people who contacted hepatitis C through no fault of their own, people who are hurting like Mark Bulbrook of Hamilton, Ontario; James Lodge of Victoria, B.C.; Karen Neilson of Oyen, Alberta; Leona Martens of Alamed, Saskatchewan; Pat Lyons of Port Coquitlam, B.C.; Dale Strohmaier of Edmonton, Alberta; David Smith of Victoria, B.C.; Ronald Thiel of Saanich, B.C.; Louise Schmidt of Maple Ridge; Geraldine Clements of Naramata, B.C.; Rita Wegscheidler of Penticton, B.C.; Brad Baldwin of Dalmany, Saskatchewan.

Une procureure de l'Ontario, Rita Zaied, a fait de nombreuses présentations dans le cadre de nos cours de formation.
One Crown attorney in Ontario, Rita Zaied, gave presentation after presentation in our educational system.

Les récipiendaires de cette année pour le meilleur essai, la meilleure nouvelle, le meilleur poème et la meilleure oeuvre d'art représentent tous les coins du Canada et nous sommes fiers d'accueillir à Ottawa Julia Forester, de Sointula, en Colombie-Britannique; Kyla Burns, de Duncan, en Colombie-Britannique; Dorian Irwin-Kristmanson, de Regina, en Saskatchewan; Max Bennett, de Winnipeg, au Manitoba; Sylvia Mihaljevic, de Burlington, en Ontario; Caroline Vincent, de Kanata, en Ontario; Arianne Matter, de Gloucester, en Ontario; Micaela Sheppard, de Halifax, en Nouvelle-Écosse; et Rita Dobosi, de St. John's, à Terre-Neuve.
This year's award winners for best essay, short story, poem or art work come to us from across Canada and we proudly welcome to Ottawa, Julia Forester, Sointula, British Columbia; Kyla Burns, Duncan, British Columbia; Dorian Irwin-Kristmanson, Regina, Saskatchewan; Max Bennett, Winnipeg, Manitoba; Sylvia Mihaljevic, Burlington, Ontario; Caroline Vincent, Kanata, Ontario; Arianne Matter, Gloucester, Ontario; Micaela Sheppard, Halifax, Nova Scotia; Rita Dobosi, St. John's, Newfoundland.