Vertaling van "l'ontario restera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ciel restera couvert
cloudy skies will persist

Ontario
Ontario (geographic location)

Ontario
Ontario | Ont. [Abbr.]

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

étude sur les précipitations acides en Ontario
Acidic Precipitation in Ontario Study | APIOS [Abbr.]

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

Fédération des enseignantes et des enseignants de l'élémentaire de l'Ontario [ Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Fédération des enseignantes et des enseignants des écoles publiques de l'Ontario | Fédération des enseignants des écoles publiques de l'Ontario ]
Elementary Teachers' Federation of Ontario [ ETFO | Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Ontario Public School Teachers' Federation | Ontario Public School Men Teachers' Federation ]

régime d'épargne-logement de l'Ontario
Ontario Home Ownership Savings Plan | OHOSP

greffier des successions de l'Ontario
Estate Registrar for Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Fraser : Quel que soit le système utilisé, l'Ontario restera la province la plus peuplée, tant que nous aurons le plancher sénatorial, même si nous abandonnions la clause des droits acquis, qui garantit des sièges au Nouveau-Brunswick, à l'Île-du-Prince-Édouard, à la Nouvelle-Écosse et peut-être bientôt même à Terre-Neuve.
Senator Fraser: Ontario as the most populous province in any system, as long as we have the senatorial floor — even if we get rid of the grandfather clause — which guarantees seats to New Brunswick, Prince Edward Island, Nova Scotia, and soon maybe even Newfoundland.

Que restera-t-il lorsque nous aurons trouvé les solutions pour que l'industrie soit assurée de survivre dans le Nord de l'Ontario?
What will be left when we do find the answers to make sure industry can survive in northern Ontario?

Nous garantissons que le niveau de représentation du Québec restera le même, un niveau supérieur à celui de l'Ontario, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique.
We guarantee that the Quebec's level of representation will stay the same, and that level is currently higher than Ontario, Alberta and British Columbia.

M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, hier restera marqué comme un jour de déshonneur dans l'histoire du Canada, car les parties d'opposition à l'Assemblée législative de l'Ontario ont occupé illégalement le Parlement ontarien.
Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, last night was an infamous time in Canadian history. The opposition parties in the Ontario legislature conducted an illegal occupation and sit-in of the Ontario chamber.

Si nous ne faisons rien, la Saskatchewan en restera à 14, tandis que l'Ontario pourrait voir le nombre de ses sièges grimper à 115 ou 120 d'après des projections à long terme.
Ontario may increase its seats to 115 or 120 if we look far enough down the road.