Vertaling van "l'ontario qui illustrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

illustration en double page | illustration à livre ouvert
double spread

Ontario
Ontario (geographic location)

indication d'intercalation d'une illustration [ indication d'intercalation d'illustration ]
cutline

groupe Dessin et illustration [ DD | Dessin et illustration ]
Drafting and Illustration Group [ DD | Drafting and Illustration ]

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

illustration à l'italienne | illustration en largeur
broadside | broadsheet | landscape

Ontario
Ontario | Ont. [Abbr.]

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je m'appuierai donc sur l'expérience de l'Ontario pour illustrer davantage la situation.
I will therefore use my experience in Ontario to better illustrate the situation.

Monsieur le Président, je remercie le chef du Parti libéral de nous avoir rappelé des événements très importants de l'histoire de la province de l'Ontario qui illustrent ce qui pourrait arriver à cause du budget que le gouvernement a présenté récemment.
Mr. Speaker, I thank the leader of the Liberal Party for his commentary, reminding us of some very important history in the province of Ontario and the potential impact of the budget that the government has brought in recently.

Ottawa : recueil iconographique : gravures historiques et illustrations relatives à la ville d’Ottawa, Province d’Ontario, Canada, 1807–1882 = Ottawa: a Pictorial Record: Historical Prints and Illustrations of the City of Ottawa, Province of Ontario, Canada, 1807–1882, Montréal, Dev-Sco Publications, 1964.
Ottawa: A Pictorial Record: Historical Prints and Illustrations of the City of Ottawa, Province of Ontario, Canada, 1807-1882/Ottawa : recueil iconographique : gravures historiques et illustrations relatives à la ville d’Ottawa, Province d’Ontario, Canada, 1807-1882. Montreal: Dev-Sco Publications, 1964.

Permettez-moi d'illustrer certaines de ces tromperies. En ce qui concerne le plafond, il y a deux ans, l'actuel premier ministre a dit que la disposition relative à l'Ontario a démoli l'engagement pris envers les citoyens de Terre-Neuve-et-Labrador pendant la campagne électorale.
Talking about the cap, two years ago the current Prime Minister said that the Ontario clause effectively gutted the commitment made to the people of Newfoundland and Labrador during the election campaign.

Il illustre le fait que, à Sudbury, et dans le nord de l'Ontario en général, nous avons souffert à cause du fossé géographique qu'il y a entre le nord et le sud de l'Ontario, mais nous avons toujours essayé d'établir d'autres liens.
It reflects the fact that in Sudbury, as well as in northern Ontario, we have suffered because of the geographical gap between northern and southern Ontario, but we have always tried to develop other links.