Traduction de «l'ontario prétende » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ontario
Ontario (geographic location)

Celui qui prétend invoquer l'Equité doit s'être manifesté avec droiture
he who comes into equity must come with clean hands

prétendant à devenir membre officiel des Hells
hangaround

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

Je prétends
I say

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

prétendant membre
alleging membership

greffier des successions de l'Ontario
Estate Registrar for Ontario

régime d'épargne-logement de l'Ontario
Ontario Home Ownership Savings Plan | OHOSP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis perplexe quand j'entends dire qu'une province riche comme l'Ontario prétend que ces systèmes sont trop coûteux, alors que ma propre province du Québec, qui est moins riche, a décidé il y a des années que c'était un bon investissement et s'en est tenue à cette décision en dépit de contraintes budgétaires très difficiles.
It puzzles me that such a wealthy province as Ontario claims that these systems are too costly when my own have-not Province of Quebec decided years ago, and has stuck with that decision over some very difficult budgetary times, that this is a sound investment.

Nous pouvons voir le lien entre l'absurdité et le harcèlement éventuel dont pourraient être l'objet certains membres de notre société à cause de ce groupe (1325) Les groupes de défense des animaux comme le Fonds international pour la protection des animaux et la Société de protection des animaux de l'Ontario prétendent ne pas avoir l'intention d'invoquer le projet de loi C-15B pour harceler les agriculteurs et les chercheurs.
We can see the connection between absurdity and the possible harassment some people in our society may go through because of this group (1325) Animal welfare groups such as the International Fund for Animal Welfare and the Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals claim they have no intention of using Bill C-15B to harass farmers and researchers.

Marion Boyd, autrefois procureur général de l'Ontario, prétend que le harcèlement criminel empoisonne tous les jours la vie d'une femme en la forçant à restreindre ses mouvements et en la privant de tout sens de sécurité et de contrôle sur sa propre vie.
Marion Boyd, former Ontario Attorney General, claims that criminal harassment poisons a woman's life on a daily basis by inhibiting her movement and removing any sense of security and control over her own life.

Il est injuste que des provinces comme l'Ontario prétendent que nous ne finançons que 9 p. 100 des soins de santé.
It is not fair for provinces such as Ontario to say that we are financing only 9% of health care.

L'Ontario prétend investir dans les salles d'urgence, mais il le fait pour trois mois ou quatre mois.
Ontario claims to be putting money into hospital emergency rooms, but the money is for three months or four months.