Traduction de «l'ontario pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Ontario
Ontario (geographic location)

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN
Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed

régime d'épargne-logement de l'Ontario
Ontario Home Ownership Savings Plan | OHOSP

greffier des successions de l'Ontario
Estate Registrar for Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, deux agents de la marine à bord d'un bateau de la Police provinciale de l'Ontario pourraient rejoindre deux membres de la Garde côtière américaine à bord d'un autre bateau, et deux personnes pourraient changer de bateau, de sorte qu'il y ait un Canadien et un Américain dans chaque équipe.
As a simple example, we could have an OPP boat with two marine officers on board meet with an American Coast Guard boat with two members on board and switch the members on the boats so that we have a Canadian and an American on each boat, and off they go.

Je pense que le gouvernement canadien et celui du Québec ou celui de de l'Ontario pourraient difficilement subventionner la construction d'un nouveau chemin de fer.
I think that the federal government and the government of Quebec or Ontario would have a difficult time subsidizing the building of a new railway.

Selon l'Institute for Policy Analysis, le Québec et l'Ontario pourraient déjà être frappés par une récession.
According to the Institute for Policy Analysis, Quebec and Ontario may already be in the grip of a recession.

En tant que membre du PET Steering Committee de l'Ontario, j'étais chargée de conseiller le gouvernement de l'Ontario sur la façon dont d'autres produits radiopharmaceutiques fabriqués dans les trois cyclotrons médicaux de l'Ontario pourraient combler les lacunes dans l'approvisionnement en isotopes.
As a member of Ontario's PET Steering Committee, I was responsible for providing advice to the Ontario government as to how other radiopharmaceuticals produced at Ontario's three medical cyclotrons might fill some of the gaps in isotope supply.

En réalité, on pourrait peut-être penser que des personnes ayant décidé d'investir dans de nouvelles usines d'automobiles situées dans des endroits comme Cambridge ou Alliston en Ontario pourraient avoir envisagé à un moment donné de s'établir au Québec s'il y avait eu une meilleure stabilité dans la vie politique de cette province.
In fact there may well be an argument that people who decided to invest in new auto plants in places like Cambridge or Alliston in the province of Ontario, may have considered going to Quebec at some time if there had been a better atmosphere of stability in the political life in that province.