Traduction de «l'ontario portant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lettre d'entente entre le Canada et l'Ontario portant sur l'amélioration de l'aptitude à l'emploi des assistés sociaux
Letter of Understanding Between Canada and Ontario on Enhancing the Employability of Social Assistance Recipients

Échange de Notes portant sur la pose de deux émetteurs de liaison de données et d'un câble de raccordement sur le lit de la rivière St. Marys en Ontario
Exchange of Notes concerning the Emplacement of Two Data Link Transmitters and Connecting Cable in the bed of the St. Marys River in Ontario

Ontario
Ontario (geographic location)

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

Projet de Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques à la Convention d'UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles [ Projet de Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques à la Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles ]
Draft Protocol to the UNIDROIT Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment [ Draft Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment ]

fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
fraud affecting the financial interests of the Union | fraud affecting the Union's financial interests

enseignement portant sur l'alimentation entérale
Teach enteral feeding

Cerf-volant portant une personne
Kite carrying a person

chute sur la glace en portant des patins à glace
Fall on ice wearing ice-skates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tel était également l'objet d'une affaire portée récemment devant le tribunal de l'Ontario, la Cour d'appel de l'Ontario portant un jugement en faveur de l'obligation de pensions alimentaires pour les couples de même sexe.
Of course this was also the subject of a recent case in Ontario, where the Ontario Court of Appeal ruled in favour of support obligations for same-sex couples.

Nous avons déjà mentionné celle en Saskatchewan, et il y en a deux autres, en Ontario, portant sur le même problème.
We've already mentioned the one in Saskatchewan, and there are two more in Ontario relating to exactly that point.

Le Wine Council of Ontario, ou le WCO, est le grand défenseur des vins authentiques locaux de l'Ontario portant la mention Vintners Quality Alliance, ou VQA.
The Wine Council of Ontario is the champion of Ontario's high-quality, authentically local vintners quality alliance wines, and of promoting wine country as a destination.

donner suite à un jugement de la Cour d’appel de l’Ontario portant sur l’inscription de l’appartenance politique des candidats sur les bulletins de vote;
to address a decision of the Ontario Court of Appeal regarding the identification of the political affiliation of candidates on election ballots; and

La campagne publicitaire télévisée en Ontario portant sur la part des dépenses en matière de soins de santé assumée respectivement par la province et le fédéral était malveillante et allait à l'encontre de l'intérêt commun.
The Ontario TV publicity campaign regarding the percentage the province and the feds put in for health care was vicious and against the common good.