Vertaling van "l'ontario permettraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail spécial créé en application de la résolution 8 (XXIV) de la Commission des droits de l'homme (Question des moyens qui permettraient à la Commission d'exercer ses fonctions)
Ad Hoc Working Group Established under Resolution 8 (XXIV) of the Commission on Human Rights (Question of the ways and means which may enable or assist the Commission to discharge its functions)

Commission consultative chargée d'étudier les méthodes et les moyens qui permettraient d'améliorer l'efficacité du personnel et la gestion [ Commission Hammarskjöld ]
Consultative Commission to Study Ways and Means of Improving Staff Efficiency and Management [ Hammarskjöld Commission ]

Ontario
Ontario (geographic location)

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

Ontario
Ontario | Ont. [Abbr.]

étude sur les précipitations acides en Ontario
Acidic Precipitation in Ontario Study | APIOS [Abbr.]

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

régime d'épargne-logement de l'Ontario
Ontario Home Ownership Savings Plan | OHOSP

greffier des successions de l'Ontario
Estate Registrar for Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les amendements proposés par l'Ontario permettraient la publication de l'identité dès qu'un jeune contrevenant est condamné à une peine pour adulte et aussi lorsqu'un adolescent de 14 ans ou plus est reconnu coupable d'une infraction grave comme le meurtre ou les voies de fait graves.
Ontario's proposed amendments would permit the publication of identity when any young offender receives an adult sentence and when a young person 14 years of age or older is found guilty of a serious offence such as murder or aggravated assault.

J'ai trois pétitions à présenter ce matin. La première provient essentiellement d'habitants de l'Ontario qui demandent à la Chambre de fixer des objectifs qui permettraient de maintenir la hausse de la température mondiale à moins de 2 °C, un objectif que le gouvernement du Canada s'est engagé à atteindre.
I have three petitions this morning and the first one is primarily from residents of Ontario and calls on this House to find a way to put in place targets that would avoid a 2°C increase in global temperature, a target to which the Government of Canada says it is committed.

Contrairement à ses principaux partenaires commerciaux, le Canada ne dispose pas de mécanismes de collecte des données tels que des identificateurs uniques pour les étudiants ou des spécifications normalisées qui nous permettraient de connaître les déplacements des étudiants d'une province à l'autre et de savoir si les données fournies par la Colombie-Britannique correspondent à celles fournies par l'Ontario.
Unlike our major trading partners, Canada lacks such basic data-collection mechanisms as unique student identifiers or standardized specifications that would allow us to know when students move between provinces and when data reported in British Columbia matches data reported in Ontario.

Au lieu d'installer, au Québec, des centrales alimentées au gaz naturel liquide, et à importer du gaz au Québec et dans l'est de l'Ontario, nous pourrions, dans l'est de l'Ontario et au Québec, cultiver des herbes qui nous permettraient d'alimenter des usines à éthanol.
Rather than putting liquefied natural gas facilities into Quebec to bring natural gas into Quebec and Eastern Ontario, we could be growing grasses in Eastern Ontario and Quebec and using those as an energy source to fuel the ethanol plants.

Prenons par exemple l'Ontario qui, dans le récent budget déposé le 2 mai, réaffirme son intérêt ainsi que certains des principes fondamentaux qui lui permettraient de continuer d'appuyer nos efforts.
If I look at Ontario, for instance, in their recent budget that was tabled on May 2, they reiterated their interest as well as some of the fundamental principles that would lend to its continuing support.