Vertaling van "l'ontario obtiendrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ontario
Ontario (geographic location)

étude sur les précipitations acides en Ontario
Acidic Precipitation in Ontario Study | APIOS [Abbr.]

Ontario
Ontario | Ont. [Abbr.]

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

Fédération des enseignantes et des enseignants de l'élémentaire de l'Ontario [ Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Fédération des enseignantes et des enseignants des écoles publiques de l'Ontario | Fédération des enseignants des écoles publiques de l'Ontario ]
Elementary Teachers' Federation of Ontario [ ETFO | Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Ontario Public School Teachers' Federation | Ontario Public School Men Teachers' Federation ]

Ontario [ Ont.,ON | province de l'Ontario | Province de l'Ontario | province d'Ontario ]
Ontario [ Ont.,ON | province of Ontario | Province of Ontario ]

greffier des successions de l'Ontario
Estate Registrar for Ontario

régime d'épargne-logement de l'Ontario
Ontario Home Ownership Savings Plan | OHOSP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : L'Ontario obtiendrait donc quatre sièges de plus que dans la situation actuelle.
The Chair: Ontario would gain four seats over its current situation.

Quant à la répartition entre les provinces, l'Ontario obtiendrait 15 nouveaux sièges, l'Alberta 6, et la Colombie-Britannique 6.
In terms of the provincial breakdown, Ontario would receive 15 new seats. Alberta would receive 6 new seats and British Columbia would receive 6 new seats.

Si ce projet de loi n'a pas alors été adopté, la redistribution se fera selon la loi en vigueur, auquel cas, l'Ontario obtiendrait non pas 18 sièges de plus, mais quatre, la Colombie-Britannique n'obtiendrait pas sept sièges de plus, mais deux, et l'Alberta n'obtiendrait pas cinq sièges de plus, mais un seul.
If this bill has not been passed into law, the redistribution will take place on the basis of the present law, in which case Ontario would receive not 18 additional seats, but 4; British Columbia not 7, but 2; and Alberta not 5 more seats, but 1.

Par exemple, l’Ontario obtiendrait environ 18 nouveaux sièges, l’Alberta cinq et la Colombie-Britannique sept, proportionnellement bien sûr aux résultats du recensement.
For example, the province of Ontario would receive approximately 18 more seats, Alberta would receive 5 and British Columbia would receive 7, which, of course, depends on the census results.

L'Ontario obtiendrait également 4 milliards de dollars en transferts en espèces, pour un grand total d'un peu plus de 9 milliards de dollars au titre de la santé et des programmes sociaux.
They would also receive cash transfers of $4 billion which, to the province of Ontario, gives a total of just over $9 billion for health and social programs.