Traduction de «l'ontario nous reviendrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ensemble nous sommes l'Ontario
Together We are Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plein coeur du débat sur les accords du lac Meech et de Charlottetown, alors que je me trouvais en Alberta, je prenais un peu de recul et j'employais l'analogie suivante pour illustrer mon propos. Si le Québec quittait le Canada, notre insatisfaction envers l'Ontario nous reviendrait probablement à l'esprit.
When I was in the midst of the debate in Alberta on Meech Lake and the Charlottetown accord, I used to step back and use this analogy to illustrate what I was talking about: If Quebec were to leave, then we would probably remember how unhappy we were with Ontario.

Il est question que ce soit après les élections en Ontario, auquel cas ce serait le lundi 15 octobre et, le cas échéant, la motion de M. Stanton reviendrait à convier le ministre à venir nous rencontrer dans les 30 jours suivant le 15 octobre.
There is talk that it might be after the Ontario election, in which case the probability would be that it would be Monday, October 15, in which case the effect of Mr. Stanton's motion would be that the minister would appear within 30 calendar days of October 15.