Vertaling van "l'ontario nous disent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ensemble nous sommes l'Ontario
Together We are Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les détaillants de l'Ontario nous disent qu'ils seraient d'accord si l'on procédait à l'échelle nationale, et nous pensons qu'il est important que l'Ontario emboîte le pas.
The retailers in Ontario tell us that they would be in favour of moving in this direction if it were done on a national basis, and we think it is important to have Ontario in on it.

Je ne veux pas d'une culture où nous aurions tous le droit suprême de porter une arme à feu, surtout que les médias de l'Ontario nous disent maintenant que l'on voit de plus en plus de cas de rage routière, c'est-à-dire de gens qui veulent s'en prendre physiquement aux autres conducteurs.
I don't want to have a culture where we are all supposed to have our God-given rights to carry firearms, particularly if you look at the media in Ontario right now, where the latest thing is road rage—that's people getting upset with other drivers.

Monsieur le Président, les collectivités du Nord de l'Ontario nous disent qu'elles tirent profit du Plan d'action économique du Canada.
Mr. Speaker, communities across northern Ontario are telling us they are benefiting from Canada's economic action plan.

Dans la publicité provenant entre autres de la Fédération de l'agriculture de l'Ontario, d'Ontario Pork, de l'Association des éleveurs de l'Ontario et du Ontario Grains & Oilseeds, on peut lire l'énoncé suivant: « Les agriculteurs de l'Ontario nous disent que le programme Agri-stabilité ne fonctionne pas».
The ad by the Ontario Federation of Agriculture, Ontario Pork, the Ontario Cattlemen's Association and Ontario Grains & Oilseeds, among others, states, “Ontario farmers tell us that AgriStability does not work”.

[Traduction] M. Alex Cullen: L'Association pour la santé publique de l'Ontario et le Collège des médecins de famille de l'Ontario vous disent nous disent à nous tous que nous devrions interdire l'utilisation de pesticides à des fins esthétiques.
[English] Mr. Alex Cullen: The Ontario Public Health Association, the Canadian Public Health Association, and the Ontario College of Family Physicians, tell you tell all of us that we should be banning the cosmetic use of pesticides.