Traduction de «l'ontario ne reçoit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conjoint qui reçoit la cession de pension [ conjoint à qui la pension est cédée | conjoint qui reçoit la prestation de cession | conjointe qui reçoit la cession de pension | conjointe à qui la pension est cédée | conjointe qui reçoit la prestation de cession ]
assigned spouse [ assignment spouse ]

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

reçoit les soins d'une équipe
Under care of team

personne qui reçoit les intérêts
recipient

flux que reçoit le satellite
flux illuminating the satellite

objet qui reçoit l'éclairement maximal
fully lit object

Ontario
Ontario (geographic location)

Une radiobalise de détresse reçoit un prix
Marine Rescue Beacon Wins Award

paire qui reçoit
receiver pair | receiving pair

équipe qui reçoit
home team

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'y a toujours pas un seul groupe de soutien en Ontario qui reçoit de l'aide du gouvernement canadien.
There is still not a single support group in Ontario that has had help from the Canadian government.

Je ne comprends pas pourquoi l'Ontario, qui reçoit le plus grand nombre d'immigrants, n'a pas un ministère de l'Immigration, pas plus que la Colombie-Britannique qui, relativement au nombre d'habitants, est aujourd'hui la province qui reçoit le plus d'immigrants au Canada.
I do not understand why there is no department of immigration in Ontario, with the most immigrants, or in British Columbia, the province with the most immigrants in Canada on a per capita basis.

Dois-je ajouter un dernier commentaire au niveau du développement régional, à savoir que le Québec reçoit quelque 600 $ per capita et que le nord de l'Ontario en reçoit 133.
Must I add in closing that, with respect to regional development, Quebec's share is about $600 per capita, as compared to $133 for northern Ontario?

Or, l'Ontario ne reçoit que 824 $ pour les transferts en matière de santé et de programmes sociaux.
Ontario receives only $824 per person on the CHST.

Quand on dit que le Québec reçoit 960 $ par habitant en paiements de transfert, alors que l'Ontario en reçoit 836 $, est-ce que c'est équitable?
When it is said that Quebec receives $960 per capita in transfer payments, whereas Ontario receives $836, is this equitable?