Traduction de «l'ontario ne figurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ontario
Ontario (geographic location)

étude sur les précipitations acides en Ontario
Acidic Precipitation in Ontario Study | APIOS [Abbr.]

Ontario
Ontario | Ont. [Abbr.]

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

Fédération des enseignantes et des enseignants de l'élémentaire de l'Ontario [ Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Fédération des enseignantes et des enseignants des écoles publiques de l'Ontario | Fédération des enseignants des écoles publiques de l'Ontario ]
Elementary Teachers' Federation of Ontario [ ETFO | Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Ontario Public School Teachers' Federation | Ontario Public School Men Teachers' Federation ]

Ontario [ Ont.,ON | province de l'Ontario | Province de l'Ontario | province d'Ontario ]
Ontario [ Ont.,ON | province of Ontario | Province of Ontario ]

greffier des successions de l'Ontario
Estate Registrar for Ontario

régime d'épargne-logement de l'Ontario
Ontario Home Ownership Savings Plan | OHOSP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, dans le secteur de l'automobile, l'Ontario ne figurait pas parmi les six ou sept endroits jugés attrayants pour les investissements.
For example, in the automotive industry, Ontario did not rate, as I recall, in the top six or seven.

Pour ce qui est de la seconde partie de votre question, à l'article 1647, nous corrigeons simplement une erreur concernant une mention qui figurait dans la loi en ce qui a trait à un paiement destiné à l'Ontario en 2009-2010, je crois.
As for the second part of your question, in clause 1647 we're simply correcting a reference mistake that was in the legislation pertaining to a payment for Ontario in 2009-10, I believe.

Monsieur le Président, le 29 février, j'ai eu le grand honneur d'assister à une cérémonie donnée à Rideau Hall, lors de laquelle on a rendu hommage à des Canadiens exceptionnels. Un de mes électeurs du village de Lafontaine, en Ontario, figurait parmi les lauréats.
Mr. Speaker, on February 29, I had the great honour of attending a commemoration at Rideau Hall that recognized a number of outstanding Canadians, including a constituent of mine from the village of Lafontaine, Ontario: Randy Smith, the Fire Chief of the Township of Tiny.

En 1996, M. Scott a envoyé au révérend Norman Woodworth une lettre où il disait que «dans l'affaire Haig c. le Canada, la Cour d'appel de l'Ontario a ordonné que l'on interprète la Loi canadienne sur les droits de la personne comme si l'orientation sexuelle y figurait déjà en tant que motif de distinction illicite».
In 1996, Mr. Scott's wrote in his own letter to Reverend Norman Woodworth that “the Ontario Court of Appeal ordered in Haig v. Canada that the Canada Human Rights Act should be treated as though sexual orientation were already a prohibited ground”.

L'Ontario pourrait-elle obtenir un ou deux sièges de plus, ce qui figurait, je crois, dans la version antérieure du projet de loi?
Could Ontario get a couple more seats, which I believe was in the previous version of the bill?