Vertaling van "l'ontario n'étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

Ontario
Ontario (geographic location)

Unité de soutien de secteur, nord de l'Ontario [ USS N Ontario ]
Area Support Unit Northern Ontario [ ASU N Ontario ]

Décret n° 2 autorisant l'acquisition de certaines actions d'Air Ontario Holdings Inc.
Air Ontario Holdings Inc. Shares Acquisition Order, No. 2

Vous n'êtes pas seul : examen des mesures d'intervention en Ontario
You've got a friend : a review of advocacy in Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils venaient des provinces de l'Atlantique, des provinces de l'Ouest et de l'Ontario, ils étaient bénévoles, professionnels faisant partie des Forces canadiennes, Canadiens français, Québécois, Canadiens anglais, Écossais.
They were from the Atlantic provinces, the Western provinces, and Ontario. They were volunteers, Canadian Forces professionals, French Canadians, Quebecers, English Canadians and Scots.

La ministre des Finances s'est rendu compte qu'Hydro-Québec, détenue à 100 p. 100 par le gouvernement du Québec, et que Hydro One, détenue à 100 p. 100 par le gouvernement de l'Ontario, n'étaient pas traitées de la même façon.
The finance minister realized that Hydro-Québec, wholly owned by the Quebec government, and that Hydro One, wholly owned by the Ontario government, were not being treated equally.

Monsieur le Président, cet après-midi, j'ai rencontré des membres de l'Association des services sociaux des municipalités de l'Ontario. Ils étaient encouragés à l'idée que je présenterais cette pétition relative à l'éducation et aux services de garde des jeunes enfants.
Mr. Speaker, this afternoon, after meeting with the Ontario Municipal Social Services Association, it was encouraged that I would be presenting this petition on behalf of early learning and care for our young people.

Les premiers mariages en Ontario n'étaient valides que s'ils étaient célébrés par des prêtres de l'Église anglicane.
Ontario's first marriages were valid only if performed by priests of the Church of England.

La commissaire aux langues officielles et l'Association des juristes d'expression française de l'Ontario qui étaient parties à la cause ont été avisées de la requête.
The Commissioner of Official Languages and the Association des juristes d'expression française de l'Ontario that were parties to the case were informed of the motion.