Vertaling van "l'ontario mené depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nutrition Canada: compte rendu de l'étude menée en Ontario
Nutrition Canada: the Ontario Survey Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre comité mène depuis quelques mois, de concert avec l'Association canadienne du droit de l'environnement, une étude sur la santé des enfants et les normes environnementales en Ontario.
For the past few months our committee has been working with the Canadian Environmental Law Association on a study about children's health and environmental standards in Ontario.

Question n 446 M. Luc Malo: En ce qui concerne le dossier de la porte continentale Ontario-Québec, depuis l’année financière 2004-2005: a) quelles sommes ont été investies par projet; b) quels sont les projets qui ont été financés; c) lesquels ont été menés à bien; d) quel est le stade d’avancement des autres; e) quels ont été les budgets octroyés par année jusqu’à la présente année financière; f) ces budgets ont-ils été entièrement dépensés; g) quels sont les budgets prévus pour les prochaines années; h) quels sont les facteurs expliquant que les budgets n’ont pas tous été dépensés; i) quels étaient les critères qui devaient être remplis pour qu’un projet reçoive du financement?
Question No. 446 Mr. Luc Malo: With regard to the Ontario-Quebec gateway issue, since the 2004–2005 fiscal year: (a) how much money has been invested, broken down by project; (b) which projects have received funding; (c) which projects have been completed; (d) at what stage of completion are the unfinished projects; (e) what have been the yearly budgets, up to and including the present fiscal year; (f) were all the funds allocated in the budgets spent; (g) what are the projected budgets for the coming years; (h) what factors explain why the budgets were not fully spent; and (i) what criteria needed to be met for a project to receive funding?

Ces modifications font suite à un examen indépendant du système disciplinaire de l'Institut de l'Ontario mené depuis deux ans par Tom Allen.
These changes follow a two-year independent review of the Ontario institute's disciplinary system conducted by Tom Allen.

L'Ordre des enseignantes et enseignants de l'Ontario mène depuis six ans des enquêtes à grande échelle pour étudier les expériences de transition des enseignants nouvellement accrédités lorsqu'ils demandent et obtiennent — ou n'obtiennent pas — un poste d'enseignant dans la province.
For the past six years, the Ontario College of Teachers has conducted large-scale surveys to study the transition experiences of newly certified teachers as they apply for and obtain — or do not obtain — teaching jobs in this province.

Le réseau juridique est intervenu devant la Cour de l'Ontario et la Cour suprême du Canada dans l'affaire Bedford, et mène depuis plus de 10 ans des analyses et des travaux sur les diverses questions liées au travail du sexe et aux droits de la personne.
The legal network intervened before the Ontario Court of Appeal and the Supreme Court of Canada, in Bedford, and has studied and worked on issues concerning sex work and human rights for over a decade.