Traduction de «l'ontario lui aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Participent également à notre réunion ce soir, à mon extrême droite, le sénateur Atkins, également de l'Ontario, le sénateur Cordy de la Nouvelle-Écosse et le sénateur LaPierre, lui aussi de l'Ontario.
I am a senator from Ontario. We have with us, on my far right, Senator Atkins, also from Ontario, Senator Cordy, from Nova Scotia, and Senator LaPierre, who is from Ontario.

Quant à la troisième, la vice-présidente des services stratégiques, elle était, et est encore, conseillère principale en politiques auprès du premier ministre de l'Ontario, lui aussi un libéral.
As for the third one, the vice-president of strategic services, she was and is a senior policy adviser to the premier of Ontario, again a Liberal.

Ma vie publique a été inextricablement liée à celles des sénateurs Pat Carney et Gerry St. Germain, de la Colombie-Britannique, du sénateur Dan Hays, de l'Alberta, qui nous a tellement bien servis en tant que Président du Sénat, du sénateur Norm Atkins, de l'Ontario, et du sénateur Lowell Murray, de l'Ontario lui aussi, qui a été impressionnant dans son rôle de leader du gouvernement à l'époque du premier ministre Mulroney. J'ajouterai à l'intention du sénateur Murray qu'il nous a causé beaucoup plus de problèmes que prévu.
My public life has been intertwined with Senator Pat Carney and Senator Gerry St. Germain of British Columbia, Senator Dan Hays of Alberta, who served us so well as a distinguished Speaker of the Senate, Senator Norm Atkins of Ontario and Senator Lowell Murray of Ontario, who was a very impressive Leader of the Government in Prime Minister Mulroney's era — and I thought, Senator Murray, you gave us more trouble than you should have done.

Nous avons appris que le gouvernement de l'Ontario, lui aussi, serait prêt à négocier sur cette base.
The Ontario government is also, we are informed, willing to negotiate on the basis of this.

L'Ontario a, lui aussi, lancé un programme de recherche et nous tentons tous actuellement d'obtenir une augmentation des moyens qui lui sont accordés.
Ontario has a similar research program now for which we all pushed to increase support.