Traduction de «l'ontario laisse entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tel que nous l'avons laissé entendre
as suggested

ce qui laisse entendre que...
inference being that

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous décidez de maintenir le paragraphe 25(10), une autre chose m'inquiète. Une récente décision de la Cour d'appel de l'Ontario laisse entendre et même demande qu'avant de rendre son jugement un juge évalue si les parents, selon lui, sont en mesure de payer, et si c'est le cas, que l'adolescent ne soit pas autorisé à avoir un avocat et que les parents doivent de quelque manière être priés de payer les services de l'avocat, même à cette étape.
If you decide to have subclause 25(10) there, I have another concern, that is, there's a recent decision of the Ontario Court of Appeal which suggests that and requires that at a pre-adjudication stage a judge should assess whether the parents, in the judge's view, have the ability to pay, and if they do, that a young person should not have a lawyer and the parents should be in some way pressured into paying for the lawyer, even at that stage.

L'arrêt de la construction d'un nouveau réacteur en Ontario laisse entendre que les coûts d'immobilisation peuvent poser un problème.
The halting of Ontario's new reactor build suggests that capital costs may be a challenge.

Monsieur le Président, il faudrait plutôt demander quand le député d'en face présentera ses excuses au commissaire Julian Fantino, de la Police provinciale de l'Ontario, pour avoir clairement laissé entendre que le commissaire et ses agents ont contrevenu à la loi en permettant à un politicien de s'ingérer dans une enquête judiciaire.
Mr. Speaker, the real question in this matter is, when will the member opposite apologize to Commissioner Julian Fantino of the Ontario Provincial Police for having clearly implied that the commissioner and his officers violated the law by allowing political interference in a potential criminal investigation?

Monsieur le Président, une fois de plus, le chef de brigade des adeptes de théories conspirationnistes d'en face laisse entendre que le commissaire et les membres de la Police provinciale de l'Ontario ne disent pas la vérité.
Mr. Speaker, once again, the chief of the conspiracy theory brigade opposite is suggesting that the commissioner and the members of the Ontario Provincial Police are not telling the truth.

Est-ce que ce jugement joue un rôle dans ces retards ou est-ce qu'il s'agit strictement de l'Ontario, comme le leader l'a laissé entendre?
Is this contributing to the delay, or is it strictly Ontario, as the leader has described?