Vertaling van "l'ontario james bartleman " (Frans → Engels) :

L'ancien lieutenant-gouverneur de l'Ontario James Bartleman, qui est autochtone, nous a déjà raconté avec éloquence son enfance dans une famille nombreuse, dont la maison ne comptait que deux ou trois chambres à coucher, au sud de Barrie.
James Bartleman, the former Aboriginal Lieutenant-Governor of Ontario, spoke eloquently about the fact that he grew up beside what took him 20 years to find out was a dump, in a large family, with two or three rooms, south of Barrie.

Parmi les signataires, comptons James Bartleman, qui a non seulement servi en Australie, auprès de l'OTAN et de l'Union européenne, mais qui a également été lieutenant-gouverneur de l'Ontario.
The list of names includes James Bartleman, who has not only served abroad in Australia, NATO and the European Union but who also served as Lieutenant-Governor of Ontario.

J'ai pensé à cela vendredi dernier, 15 mars 2002, lorsque j'ai assisté à un déjeuner donné par Son Honneur James Bartleman, lieutenant-gouverneur de l'Ontario, en l'honneur de Son Altesse Royale le prince Michael de Kent et, de nouveau, le vendredi soir, lorsque je me suis assise à la table d'honneur au dîner offert à Toronto en l'honneur de Son Altesse Royale par la Ligue monarchiste du Canada.
I was reminded of this last Friday, honourable senators, March 15, 2002, when I attended the luncheon held by His Honour James Bartleman, the Lieutenant Governor of Ontario, in honour of His Royal Highness Prince Michael of Kent, and again on Friday evening when I was honoured to be a head table guest at a dinner in Toronto for His Royal Highness hosted by the Monarchist League of Canada.

Le mercredi 18 octobre 2006 98 The Beach FM - 10 h à 10 h 30 - Port Elgin (Ontario); Animateur, John Divinski; Sounding Board with John Divinski CTV News - 12 h - Kitchener (Ontario); Animatrice, Nancy Richards; Noon News Réunion avec l’honorable James Bartleman, lieutenant-gouverneur de l’Ontario et son adjointe Nanda Casucci-Byrne - 16 h à 18 h
Wednesday October 18th, 2006 98 The Beach FM 10:00 to 10:30 AM - Port Elgin, ON; Host, John Divinski; Sounding Board with John Divinski CTV News 12:00 AM - Kitchener, ON; Host, Nancy Richards; Noon News Meeting with Honorable James Bartleman, lieutenant Governor of Ontario and his assistant Nanda Casucci-Byrne - 4:00 to 6:00 PM

M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui pour féliciter chaleureusement James Bartleman, qui a été nommé lieutenant-gouverneur de l'Ontario il y a quelques semaines.
Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise to extend the warmest congratulations to James Bartleman, who was appointed lieutenant-governor of Ontario a few weeks ago.