Traduction de «l'ontario figure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

élément figuré du sang | élément figuré du sang périphérique | élément figuré | cellule sanguine
formed element of the blood | formed element

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

Ontario
Ontario (geographic location)

figures imposées [ figures obligatoires | imposées | figures ]
compulsories [ compulsory figures | figures ]

figure à même le texte [ figure à même au texte | figure insérée dans le texte ]
figure in-text

figure de style | figure de rhétorique | figure
stylistic device | rhetorical figure | figure of speech | figure

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
relief plastic

constatation à propos des éléments figurés du sang
Blood disease

éléments figurés du sang anormaux
Abnormal blood cell

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La consommation de l'Ontario, s'agissant de gaz naturel ou de pétrole importé de l'Alberta, mais utilisé en Ontario, figure dans la partie du graphique correspondant à l'Ontario, non pas dans la partie concernant l'Alberta.
What Ontario consumes, from natural gas or oil imported from Alberta, and emits itself is in the Ontario part of the graph, not the Alberta part.

Le sénateur Oliver: Nous aimerions, si possible, que le mot «Ontario» figure dans la motion, mais nous ne le pouvons pas parce que l'Ontario est à l'origine du mal.
Senator Oliver: We would like, if possible, to have the word " Ontario" in the motion, but we cannot because Ontario is the cause of the pain.

Sur la liste des membres de la Table féministe francophone de concertation provinciale de l'Ontario, figure la Coalition féminine des Afro-francophones.
The membership list for the Table féministe francophone de concertation provinciale de l'Ontario includes the Coalition féminine des Afro-francophones.

Chez moi, dans Don Valley-Ouest, à Toronto, le Centre des sciences de l'Ontario figure parmi les établissements qui ont vraiment hâte de conclure un partenariat en vue de gérer et de préserver notre histoire.
In my community of Don Valley West, in Toronto, the Ontario Science Centre is one of the facilities that very much looks forward to being part of a partnership that would manage and preserve our history.

Sur la base de cette évaluation, des engagements figurant dans l'accord et des garanties fournies par le Canada, il y a lieu de conclure qu'il devrait être suffisant de limiter les restrictions concernant l'introduction des produits dans l'Union à la zone touchée par l'IAHP, laquelle a été placée sous restrictions par les autorités vétérinaires du Canada en raison des foyers d'IAHP apparus dans les provinces de la Colombie-Britannique et de l'Ontario, pour prendre en compte les risques liés à l'introduction des produits dans l'Union.
On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by Canada, it is appropriate to conclude that limiting the restrictions on the introduction into the Union of the commodities to the area affected by HPAI, which the veterinary authorities of Canada have placed under restrictions due to the HPAI outbreaks in the Provinces of British Columbia and Ontario, should be sufficient to cover the risks associated with the introduction into the Union of the commodities.

Parmi les juridictions ayant introduit une législation relative à la confiscation figurent: l'Italie, l'Irlande, le Royaume-Uni, l'Albanie, la Bulgarie, la Slovaquie, l'Australie, l'Afrique du Sud et les provinces canadiennes de l'Alberta et de l'Ontario.
Jurisdictions which have introduced non-conviction based confiscation legislation include: Italy, Ireland, United Kingdom, Albania, Bulgaria, Slovakia, Australia, South Africa, the Canadian provinces of Alberta and Ontario.

Je n'hésite pas à dire à la Chambre que Sudbury, ma formidable circonscription, bien entendu, en Ontario, figure en tête de liste puisqu'elle offre aux chasseurs et aux pêcheurs le meilleur des deux mondes.
I do not mind telling the House that Sudbury, Ontario, my great riding of course, is at the top of the list as it offers hunters and fishermen the best of both worlds.