Vertaling van "l'ontario expliquent pourquoi " (Frans → Engels) :

Le ministre est-il tout simplement incompétent ou peut-il expliquer pourquoi il refuse aussi obstinément d'aider l'économie de l'Ontario?
Is the minister just incompetent, or can he explain why he has so stubbornly refused to help Ontario's economy?

Le ministre responsable de l'Ontario peut-il expliquer pourquoi lui et ses collègues ontariens, qui constituent la députation ministérielle la plus nombreuse, n'ont rien fait pour empêcher l'établissement de ce loyer usuraire?
Would the minister responsible for Ontario please explain why he and the members of the largest government caucus have allowed this usury to occur?

Sachant cela, on ne peut pas dire que ces compressions dans les paiements de transfert au gouvernement et à la population de l'Ontario expliquent pourquoi Mike Harris et les conservateurs sabrent dans tous les services de la province.
We cannot, after the list I have just read, suggest that this cut made to transfer payments to the Ontario government and the Ontario people is the reason why Mike Harris and his Tories are cutting all the services in Ontario.

Le premier ministre peut-il expliquer pourquoi l'économie de l'Ontario est florissante et pourquoi les dépenses de cette province dans la santé atteindront un niveau record pendant que le Canada n'a droit qu'aux trois bouffons des impôts élevés?
Will the Prime Minister explain why Ontario gets a booming economy and record setting health care spending while Canada gets the three stooges of high taxes?

Voilà une mesure bien plus stricte que la proposition de la CVMO, soit une approche volontaire selon laquelle les entreprises qui ne se conforment pas doivent expliquer pourquoi, mais je crois que Wayne Kozun, vice-président principal du Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l'Ontario à l'époque, a avancé un argument légitime :
This is a far stricter measure than the OSC proposal and the voluntary " comply or explain" approach, but I believe that Wayne Kozun, a senior vice-president of the Ontario Teachers' Pension Plan at the time, has a legitimate argument: