Traduction de «l'ontario et sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Ontario
Ontario (geographic location)

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

Ontario
Ontario | Ont. [Abbr.]

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

greffier des successions de l'Ontario
Estate Registrar for Ontario

régime d'épargne-logement de l'Ontario
Ontario Home Ownership Savings Plan | OHOSP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, Toyota construit une nouvelle usine d'assemblage d'une valeur de 1,1 milliard de dollars à Woodstock, en Ontario, qui sera lancée à l'automne de 2008 et Honda investit 154 millions de dollars dans une nouvelle usine de moteurs à Alliston, en Ontario, dont l'entrée en production est également prévue pour 2008.
For example, Toyota is building a new $1.1 billion assembly in Woodstock, Ontario which will come on line in the fall of 2008 and Honda is investing $154 million in a new engine plant in Alliston, Ontario, also coming on line in 2008.

L’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), la Division des études sur la famille et le travail de Statistique Canada, Ottawa, Ontario, Canada, l’unité Économétrie et soutien statistique à la lutte antifraude (ESAF), direction générale Centre commun de recherche de la Commission européenne, et l’unité Soutien à l’Espace européen de la recherche (SERA), direction générale Centre commun de recherche de la Commission européenne, doivent être considérées comme remplissant les conditions prévues et, partant, devraient être ajoutées à la liste des établissements, organisations et institutions visés à l’article 3, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 831/2002.
The Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Canada, the Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission and the Support to the European Research Area (SERA) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission have to be regarded as bodies fulfilling the required conditions and should therefore be added to the list of agencies, organisations and institutions referred to in Article 3(1)(c) of Regulation (EC) No 831/2002.

Si le candidat vient de l'Ontario, c'est le procureur général de l'Ontario qui sera le mieux informé au sujet des candidats possibles et qui possédera la meilleure expertise à cet égard.
If the candidate comes from the province of Ontario, the attorney general of Ontario will have the greatest knowledge and expertise with regard to those potential candidates.

À cet égard, l'usine proposée de fabrication d'éthanol à Chatham, en Ontario, créera 1 100 emplois dans le secteur de la construction, représentera 90 emplois permanents et 400 emplois indirects, contribuera 125 millions de dollars par année à notre économie, offrira un marché pour le maïs de l'Ontario et sera une source de carburant renouvelable qui réduira les émissions de dioxyde de carbone.
The proposed ethanol plant in Chatham, Ontario, will create 1,100 construction jobs, employ 90 people permanently, generate another 400 indirect jobs, contribute $125 million annually to our economy, provide a market for Ontario corn, and manufacture a renewable fuel which will reduce carbon dioxide emissions.

Si vous fermez le centre de Québec, le ratio sera de 1 centre pour 7,5 millions de personnes, alors qu'en Ontario, il sera de 1 centre pour 1,7 million de personnes.
If you close down the Quebec centre, there will be a ratio of one centre for 7.5 million persons, whereas in Ontario, there will be one centre for 1.7 million persons.

Environ 70 p. 100 de l'électricité que nous produirons sera soumise à un plafond de 3,8 cents par kilowatt-heure tant que la Commission de l'énergie de l'Ontario ne sera pas convaincue qu'il existe une véritable concurrence dans ce marché.
Roughly 70 per cent of what we generate will be subject to a 3.8 cents per-kilowatt-hour cap until the OEB is satisfied there is genuine competition in this market.