Traduction de «l'ontario et ancien ministre néo-démocrate » (Français → Anglais) :

Une figure publique, Bob Rae, ancien premier ministre néo-démocrate de l'Ontario, a déclaré que notre gouvernement avait raison: il faut plus d'argent, mais il faut aussi un plan pour résoudre ces problèmes.
No less a public personage than Bob Rae, former NDP Premier of Ontario, said that this government has it right: money yes, but connected with a plan to help solve these problems.

L'ancien ministre néo-démocrate, Sidney Green, a écrit hier:
The former NDP cabinet minister, Sidney Green, wrote yesterday:

La députée a engagé l'ancien ministre néo-démocrate de la Saskatchewan qui a dit: «On ne peut pas toujours vivre avec de l'argent emprunté.
The hon. member hired the former Saskatchewan NDP cabinet minister who said “One cannot live on borrowed money forever.

Permettez-moi d'utiliser la même image que l'ancien ministre des Affaires étrangères de l'ex-Union soviétique, Andrei Gromyko, parlant de l'actuel président du parti populaire social-démocrate russe, Mikhaïl Gorbatchev : le médiateur doit avoir des dents de fer.
I will use the same figure of speech the former Foreign Minister Andrei Gromyko of the former Soviet Union used referring to the present Chairman of the Russian Social Democratic People’s Party, Mikhail Gorbachov: the Ombudsman must have iron teeth.

Le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens a proposé d’inclure dans les déclarations du Conseil et de la Commission sur les relations de l’UE avec la région méditerranéenne la question de la situation au Liban après l’assassinat de l’ancien Premier ministre, M. Hariri.
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has proposed including the issue of the situation in Lebanon following the assassination of former Prime Minister, Mr Hariri, in the Council and Commission statements on EU relations with the Mediterranean region.

M. Bill King, ancien ministre néo-démocrate et directeur de B.C. Hydro, a dit: «Tout le monde reconnaissait sa grande intégrité» (1510) Les hommages, qui semblent se multiplier, remplissent des pages de journaux locaux.
Bill King, former NDP cabinet minister and now B.C. hydro director, said everyone spoke of his high integrity (1510 ) These kinds of tributes seem to go on and on and fill pages in the local papers.

Tout d'abord, il y a deux ou trois semaines environ, j'ai nommé un comité d'experts composé de Frances Lankin, président de la Campagne Centraide pour le grand Toronto, de l'ancien président du Conseil de gestion de l'Ontario et ancien ministre néo-démocrate, d'une fonctionnaire qui a été négociatrice dans un syndicat de la fonction publique, de Ian Clark, ancien secrétaire du Conseil du Trésor et fonctionnaire très respecté, et de Marc Tellier, du secteur privé.
First, about two or three weeks ago I appointed a blue ribbon panel composed of Frances Lankin, President of the United Way of Greater Toronto; the former Chair of the Management Board of Ontario, a New Democratic cabinet minister; someone who worked as a public servant union negotiator and is a public servant herself; Ian Clark, a former Secretary of the Treasury Board, a well-respected public servant; and Marc Tellier from the private sector.